This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec487-11-1 | oraec487-11-2 | oraec487-11-3 | oraec487-11-4 | oraec487-11-5 | oraec487-11-6 | oraec487-11-7 | oraec487-11-8 | oraec487-11-9 | oraec487-11-10 | oraec487-11-11 | oraec487-11-12 | oraec487-11-13 | oraec487-11-14 | oraec487-11-15 | oraec487-11-16 | oraec487-11-17 | oraec487-11-18 | oraec487-11-19 | oraec487-11-20 | oraec487-11-21 | oraec487-11-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ssꜣi̯.y | =j | m | šms | =f | ṯꜣw | =j | ꜥnḫ | =j | jm | =f | tꜣy | =(j) | mḥ,yt | pꜣy | =(j) | ḥḥ | n | ḥꜣpj | ḥr | ḥw | m-mn,t | ← |
| hiero | 𓊃𓐟𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓐛 | 𓌞𓊃𓅱𓂻 | 𓆑 | 𓊡𓅱𓏥 | 𓀀 | 𓂝𓈖𓐍 | 𓀀 | 𓇋𓐛 | 𓆑 | 𓄿𓏏𓇋𓇋 | 𓎔𓎛𓇋𓇋𓏏𓊡 | 𓅮𓇋𓇋 | 𓁨𓏤𓏥 | 𓈖 | 𓎛𓂝𓊪𓏭𓈘𓈗 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓂡𓅱𓈗 | 𓐛𓏠𓈖𓏏𓇳 | ← | ||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | sättigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [instrumental] | folgen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Luft; Wind; Atem | [Suffix Pron. sg.1.c.] | leben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [instrumental] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Nordwind | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Million | [Genitiv (invariabel)] | Überschwemmung | [mit Infinitiv] | fließen | täglich | ← |
| lemma | ssꜣi̯ | =j | m | šms | =f | ṯꜣw | =j | ꜥnḫ | =j | m | =f | tꜣy= | =j | mḥ.yt | pꜣy= | =j | ḥḥ | n.j | ḥꜥpj | ḥr | ḥwi̯ | m-mn.t | ← |
| AED ID | 143800 | 10030 | 64360 | 155000 | 10050 | 174480 | 10030 | 38530 | 10030 | 64360 | 10050 | 550046 | 10030 | 73860 | 550021 | 10030 | 109250 | 850787 | 102190 | 107520 | 854530 | 64850 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | relativeform | infinitive | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin gesättigt, indem ich ihm folge, meinem Atem, durch den ich lebe, mein Nordwind, meine Millionen von Nilfluten im täglichen Fluss.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License