This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec487-18-1 | oraec487-18-2 | oraec487-18-3 | oraec487-18-4 | oraec487-18-5 | oraec487-18-6 | oraec487-18-7 | oraec487-18-8 | oraec487-18-9 | oraec487-18-10 | oraec487-18-11 | oraec487-18-12 | oraec487-18-13 | oraec487-18-14 | oraec487-18-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ssꜣi̯ | =f | m | ptr | =k | jw | bn | ꜣb | jr,t.du | =f | ḥr | mꜣꜣ | pꜣ | Jtn | m-ẖr,t-hrw | ← |
| hiero | 𓊃𓐟𓇋𓇋𓀀 | 𓆑 | 𓐛 | 𓊪𓏏𓆳𓁺 | 𓎡 | 𓇋𓅱 | 𓃀𓈖 | 𓋁𓃀𓀁 | 𓁹𓁹 | 𓆑𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓌳𓁹 | 𓅮 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓇳𓌨 | ← |
| line count | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | ← |
| translation | sättigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [instrumental] | sehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | aufhören | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | sehen | der [Artikel sg.m.] | Aton | täglich | ← |
| lemma | ssꜣi̯ | =f | m | ptr | =k | jw | bn | ꜣb | jr.t | =f | ḥr | mꜣꜣ | pꜣ | Jtn | m-ẖr.t-hrw | ← |
| AED ID | 143800 | 10050 | 64360 | 62900 | 10110 | 21881 | 55500 | 72 | 28250 | 10050 | 107520 | 66270 | 851446 | 850317 | 650025 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | particle | particle | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | entity_name | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | dual | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Er ist durch deinen Anblick gesättigt, ohne Unterlass, (denn) seine Augen sehen Aton täglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License