This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4878-1-1 | oraec4878-1-2 | oraec4878-1-3 | oraec4878-1-4 | oraec4878-1-5 | oraec4878-1-6 | oraec4878-1-7 | oraec4878-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmꜣḫwt-ḫr-mnw-nb-jpw-ḫr-ptḥ-zkr | ẖkrt-nswt-wꜥtt | ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht | nbt | ẖkrt-nswt-wꜥtt | ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht | jmꜣḫwt-ḫr-jn-ḥrt | nbt | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | die Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, und bei Ptah-Sokar | [Titel] | Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums | PN/f | [Titel] | Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums | die Versorgte bei Onuris | PN/f | ← |
| lemma | jmꜣḫ.wt-ḫr-Mnw-nb-Jp.w-ḫr-Ptḥ-Zkr | ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt | ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t | Nb.t | ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt | ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t | jmꜣḫ.wt-ḫr-Jn-ḥr.t | Nb.t | ← |
| AED ID | 850547 | 850039 | 850367 | 703132 | 850039 | 850367 | 850548 | 703132 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Die Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, und bei Ptah-Sokar, die Einzige Schmückerin des Königs, Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Nebet, die Einzige Schmückerin des Königs, Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, die Versorgte bei Onuris Nebet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License