oraec4884-3

token oraec4884-3-1 oraec4884-3-2 oraec4884-3-3 oraec4884-3-4 oraec4884-3-5 oraec4884-3-6 oraec4884-3-7 oraec4884-3-8 oraec4884-3-9 oraec4884-3-10 oraec4884-3-11 oraec4884-3-12 oraec4884-3-13 oraec4884-3-14 ←
written form snsn nṯr r sn =f wn =ṯ ⸢n⸣ [ṯ]n wn[n] =[ṯ] [n] [ṯn] [_]j ←
hiero ←
line count [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] [P/A-S/S 7] ←
translation gesellen Gott zu (lok.) Bruder [Suffix Pron. sg.3.m.] existieren [Suffix Pron. sg.2.f.] [Negationswort] dich [Enkl. Pron. sg.2.f] existieren [Suffix Pron. sg.2.f.] [Negationswort] dich [Enkl. Pron. sg.2.f] ←
lemma snsn nṯr r sn =f wnn =ṯ n ṯn wnn =ṯ n ṯn ←
AED ID 138150 90260 91900 136230 10050 46050 10120 850806 175640 46050 10120 850806 175640 ←
part of speech verb substantive preposition substantive pronoun verb pronoun particle pronoun verb pronoun particle pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection imperative suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-lit verb_2-gem verb_2-gem ←
status st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Geselle den Gott zu seinem Bruder, ob du existiert hast oder nicht, ob du existieren wirst oder nicht, [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License