This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-144-1 | oraec49-144-2 | oraec49-144-3 | oraec49-144-4 | oraec49-144-5 | oraec49-144-6 | oraec49-144-7 | oraec49-144-8 | oraec49-144-9 | oraec49-144-10 | oraec49-144-11 | oraec49-144-12 | oraec49-144-13 | oraec49-144-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯ | n | =k | z | ḥr | rʾ-ꜥ.wj.du | =fj | jri̯.tw | ḥm(w),t | nb.t | ⸮r? | [...] | n | nb-ḫpš | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | [6,5] | ← | |
| translation | holen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Mann | wegen | Werk | [Suffix Pron. dual.3.m.] | tun | Kunstfertigkeit | jeder | [Präposition] | Herr der Kraft (König) | ← | ||
| lemma | jni̯ | n | =k | z | ḥr | rʾ-ꜥ.wj | =fj | jri̯ | ḥmw.t | nb | r | nb-ḫpš | ← | ||
| AED ID | 26870 | 78870 | 10110 | 125010 | 107520 | 92770 | 10060 | 851809 | 105350 | 81660 | 91900 | 400873 | ← | ||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | adjective | preposition | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Hole dir einen Mann auf Grund seiner Arbeit, (damit) jedes Handwerk betrieben wird, bis (?) das [...]-Gebiet des Herrn der Kraft [gedeiht (o.ä.)].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License