oraec49-189

token	oraec49-189-1	oraec49-189-2	oraec49-189-3	oraec49-189-4	oraec49-189-5	oraec49-189-6	oraec49-189-7	oraec49-189-8	oraec49-189-9	oraec49-189-10	←
written form	sḥtp.n	={{s}}	=((j))	jmn,tt	mj-qd	=s	r-mn-〈m〉	pds,wt	n.t	š	←
hiero											←
line count	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	←
translation	zufriedenstellen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Der Westen (3. u.äg. Gau)	insgesamt	[Suffix Pron.sg.3.f.]	bis	Deltaküste	von [Genitiv]	See	←
lemma	sḥtp	=s	=j	Jmn.tjt	mj-qd	=s	r-mn-m	pdsw.t	n.j	š	←
AED ID	141120	10090	10030	800040	851525	10090	92020	63160	850787	854557	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	entity_name	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name				place_name							←
number											←
voice	active										←
genus								feminine	feminine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus								singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology	n-morpheme										←
inflection	suffixConjugation										←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-lit										←
status								st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Bis zu den Küstenebenen (wörtl.: Flachebenen (?) des Seelandes) habe ich den ganzen Westen befriedet.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero