This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-192-1 | oraec49-192-2 | oraec49-192-3 | oraec49-192-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣb,tt | m | ḫwd | pḏ,t(j) | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [8,3] | [8,3] | [8,3] | [8,3] | ← |
| translation | Osten | [Präposition] | Reichtum | Barbar ("Bogenmann") | ← |
| lemma | jꜣb.tjt | m | ḫwd | pḏ.tj | ← |
| AED ID | 20590 | 64360 | 115330 | 63300 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Osten ist der Wohlstand (oder: in dem Reichtum) des Barbaren (wörtl.: Bogenmannes).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License