This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-212-1 | oraec49-212-2 | oraec49-212-3 | oraec49-212-4 | oraec49-212-5 | oraec49-212-6 | oraec49-212-7 | oraec49-212-8 | oraec49-212-9 | oraec49-212-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | smj.n | =f | hrw | m | ꜥḥꜣ | mj | (j)ṯꜣ | šnꜥ.n | zmꜣ,yt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | [9,2] | ← |
| translation | [Negationswort] | melden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tag | [Präposition] | Kampf | wie | Dieb | zurückhalten | Genossenschaft, Trupp | ← |
| lemma | n | smj | =f | hrw | m | ꜥḥꜣ | mj | jṯꜣ | šnꜥ | zmꜣ.yt | ← |
| AED ID | 850806 | 134820 | 10050 | 99060 | 64360 | 39930 | 850796 | 33540 | 854560 | 134600 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er meldet den Tag mit dem Kampf (?) nicht an, wie ein Dieb, den die Gemeinschaft ausgewiesen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License