oraec49-287

token	oraec49-287-1	oraec49-287-2	oraec49-287-3	oraec49-287-4	oraec49-287-5	oraec49-287-6	oraec49-287-7	oraec49-287-8	oraec49-287-9	oraec49-287-10	oraec49-287-11	oraec49-287-12	oraec49-287-13	oraec49-287-14	oraec49-287-15	←
written form	jri̯	n	nṯr	jri̯	=f	n	=k	mj,tt	m	ꜥꜣb,t	n.t	swꜣḏ	ꜥbꜣ	m	ḫti̯.t	←
hiero																←
line count	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,9]	[11,10]	[11,10]	[11,10]	[11,10]	[11,10]	←
translation	tun	für (jmd.)	Gott	tun	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gleiches	durch (etwas)	Spende	von [Genitiv]	gedeihen lassen	Opferstein; Altar	durch (etwas)	gravieren	←
lemma	jri̯	n	nṯr	jri̯	=f	n	=k	mj.tjt	m	ꜥꜣb.t	n.j	swꜣḏ	ꜥbꜣ	m	ḫti̯	←
AED ID	851809	78870	90260	851809	10050	78870	10110	67960	64360	35330	850787	129930	36530	64360	121520	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	preposition	verb	←
name																←
number																←
voice				active												←
genus			masculine					feminine		feminine	feminine		masculine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus	singular		singular					singular		singular	singular		singular			←
epitheton																←
morphology															t-morpheme	←
inflection	imperative			suffixConjugation								infinitive			infinitive	←
adjective											nisbe_adjective_preposition					←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf								verb_caus_3-lit			verb_3-inf	←
status			st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Tue (etwas) für den Gott, damit er für dich Gleiches tue, mit Opfergaben zur reichlichen Versorgung der Altäre, und mit Inschriften.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero