This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec49-98-1 | oraec49-98-2 | oraec49-98-3 | oraec49-98-4 | oraec49-98-5 | oraec49-98-6 | oraec49-98-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rwwj | jwi̯ | m-ꜥ | Jri̯-sj | mj | sfḫ | nḏm-n≡f | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | ← |
| translation | fortgehen | kommen | zusammen mit | der sie macht (Osiris) | so wie | lösen | Einer, der es sich bequem macht | ← |
| lemma | rwi̯ | jwi̯ | m-ꜥ | jr-sj | mj | sfḫ | nḏm-n=f | ← |
| AED ID | 93540 | 21930 | 851449 | 852706 | 850796 | 133780 | 852705 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | epitheton_title | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_caus_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ebenso wie der sich lösen muß, der es sich bequem gemacht hat, so geht der fort, der zusammen mit Dem, der sie (d.h. die Maat) geschaffen hat, gekommen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License