oraec49-98

token oraec49-98-1 oraec49-98-2 oraec49-98-3 oraec49-98-4 oraec49-98-5 oraec49-98-6 oraec49-98-7
written form rwwj jwi̯ m-ꜥ Jri̯-sj mj sfḫ nḏm-n≡f
hiero
line count [4,7] [4,7] [4,7] [4,7] [4,7] [4,7] [4,7]
translation fortgehen kommen zusammen mit der sie macht (Osiris) so wie lösen Einer, der es sich bequem macht
lemma rwi̯ jwi̯ m-ꜥ jr-sj mj sfḫ nḏm-n=f
AED ID 93540 21930 851449 852706 850796 133780 852705
part of speech verb verb preposition epitheton_title preposition verb substantive
name
number
voice active active active
genus masculine
pronoun
numerus singular singular
epitheton epith_god
morphology geminated
inflection suffixConjugation participle suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_caus_2-lit
status st_absolutus

Translation: Ebenso wie der sich lösen muß, der es sich bequem gemacht hat, so geht der fort, der zusammen mit Dem, der sie (d.h. die Maat) geschaffen hat, gekommen ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License