This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec492-24-1 | oraec492-24-2 | oraec492-24-3 | oraec492-24-4 | oraec492-24-5 | oraec492-24-6 | oraec492-24-7 | oraec492-24-8 | oraec492-24-9 | oraec492-24-10 | oraec492-24-11 | oraec492-24-12 | oraec492-24-13 | oraec492-24-14 | oraec492-24-15 | oraec492-24-16 | oraec492-24-17 | oraec492-24-18 | oraec492-24-19 | oraec492-24-20 | oraec492-24-21 | oraec492-24-22 | oraec492-24-23 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb,t | snk,t | qꜣi̯.t | hmhm,t | nn | rḫ | =tw | ꜣw | =s | n | rḫ | =tw | wsḫ,t | =s | n | rḫ | =tw | ṯn(,w) | =s | msi̯.ntw | =s | ẖr-ḥꜣ,t | wrḏ,w-jb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||
| line count | [604] | [604] | [604] | [604] | [604] | [604] | [604] | [604] | [604] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [605] | [606] | [606] | ← |
| translation | Herrin | Dunkelheit | laut | Geschrei | [Negationswort] | kennen, wissen | man [pron. suff. 3. sg.] | Länge | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [Negationswort] | kennen, wissen | man [pron. suff. 3. sg.] | Breite [als Maßangabe] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [Negationswort] | kennen, wissen | man [pron. suff. 3. sg.] | Höhe | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | bilden | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | vor jmd., vor etwas [lokal] | GBez | ← |
| lemma | nb.t | snk.t | qꜣ | hmhm.t | nn | rḫ | =tw | ꜣw | =s | n | rḫ | =tw | wsḫ.t | =s | n | rḫ | =tw | ṯn.w | =s | msi̯ | =s | ẖr-ḥꜣ.t | wrḏ.w-jb | ← |
| AED ID | 81740 | 138410 | 158990 | 98500 | 851961 | 95620 | 170100 | 31 | 10090 | 850806 | 95620 | 170100 | 49850 | 10090 | 850806 | 95620 | 170100 | 175810 | 10090 | 74950 | 10090 | 500047 | 48310 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: "Herrin des Dunkel mit lautem Gebrüll, deren Länge unbekannt ist, deren Breite unbekannt ist, deren Höhe unbekannt ist, die (noch) vor dem Herzensmatten geschaffen wurde"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License