This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec492-4-1 | oraec492-4-2 | oraec492-4-3 | oraec492-4-4 | oraec492-4-5 | oraec492-4-6 | oraec492-4-7 | oraec492-4-8 | oraec492-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb,t-sd,w | nb,t-ḫbḫb.t | ḫsf.t | nšnj | nḥm.t | ꜥwꜣi̯.y | n | jy | wꜣi̯.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [584] | [584] | [585] | [585] | [585] | [585] | [585] | [585] | [585] | ← |
| translation | GBez, EN | ON | abwehren, abweisen | Wütender (Seth, Month) | retten | rauben | wegen [Grund, Zweck] | kommen | fern sein | ← |
| lemma | Nb.t-sdꜣ.w | Nb.t-ḫbḫb | ḫsf | nšn | nḥm | ꜥwꜣi̯ | n | jwi̯ | wꜣi̯ | ← |
| AED ID | 500399 | 82310 | 854535 | 88800 | 86430 | 854497 | 78870 | 21930 | 42550 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | verb | epitheton_title | verb | verb | preposition | verb | verb | ← |
| name | artifact_name | artifact_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: "Herrin des Zitterns, Herrin des Niedertrampelns, die den Wütenden abwehrt, die den Beraubten rettet wegen dessen der kommt und fern ist"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License