oraec493-5

token	oraec493-5-1	oraec493-5-2	oraec493-5-3	oraec493-5-4	oraec493-5-5	oraec493-5-6	oraec493-5-7	oraec493-5-8	oraec493-5-9	oraec493-5-10	oraec493-5-11	oraec493-5-12	oraec493-5-13	←
written form	mtw	=tw	jṯꜣ	=k	mtw	=tw	ḏi̯.t	=k	jm	r	Ṯktn	n	hd	←
hiero														←
line count	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	nehmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	setzen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	dort	etwas werden	Tjekten (ein Kundschafter?, Wächter?)	[Präposition]	Schwäche	←
lemma	mtw=	=tw	jṯꜣ	=k	mtw=	=tw	rḏi̯	=k	jm	r	ṯktn	n	ꜣhd	←
AED ID	600030	170100	33530	10110	600030	170100	851711	10110	24640	91900	177410	78870	182	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	pronoun	adverb	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus													masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus											singular		singular	←
epitheton														←
morphology							t-morpheme							←
inflection			infinitive				infinitive							←
adjective														←
particle														←
adverb									prepositional_adverb					←
verbal class			verb_3-lit				verb_irr							←
status											st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Und so wirst du gepackt und dort zu einem Teketen-Mann von Schwächlichkeit(?), gemacht.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero