oraec4954-7

token	oraec4954-7-1	oraec4954-7-2	oraec4954-7-3	oraec4954-7-4	oraec4954-7-5	oraec4954-7-6	oraec4954-7-7	oraec4954-7-8	oraec4954-7-9	oraec4954-7-10	oraec4954-7-11	←
written form	jmi̯	=ṯn	sḫpr	jb	=ṯn	m	md,t	nb	ḏw	r	=j	←
hiero												←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	nicht sein, nicht sollen	ihr [pron. suff. 2. pl.]	entstehen lassen, schaffen; erziehen	Herz	ihr [pron. suff. 2. pl.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Wort, Rede	irgendeiner	schlecht, böse	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	jmi̯	=ṯn	sḫpr	jb	=ṯn	m	mdw.t	nb	ḏw	r	=j	←
AED ID	25170	10130	142050	23290	10130	64360	78030	81660	182840	91900	10030	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				substantive_masc			substantive_fem					←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_caus_3-lit									←
status												←

Translation: Ihr sollt euer Herz nicht zu irgendeiner schlechten Rede gegen mich verleiten ("entstehen lassen/erziehen")!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero