This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec497-25-1 | oraec497-25-2 | oraec497-25-3 | oraec497-25-4 | oraec497-25-5 | oraec497-25-6 | oraec497-25-7 | oraec497-25-8 | oraec497-25-9 | oraec497-25-10 | oraec497-25-11 | oraec497-25-12 | oraec497-25-13 | oraec497-25-14 | oraec497-25-15 | oraec497-25-16 | oraec497-25-17 | oraec497-25-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | =k | ḫm | ḥr | sꜣḥ.pl | =k | hrw.pl | gꜣbw | =sn | pẖrw | =sn | n | =k | ḥꜣ | =k | m | ⸮ꜣ[,t]? | =[k] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | [Vso 6] | ← |
| translation | [Negativverb] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | negieren | [Präposition] | Nachbarn | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Tag | bedürftig sein | [Suffix Pron. pl.3.c.] | sich kümmern (um) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | um herum | [Suffix Pron. sg.2.m.] | am | Augenblick | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jmi̯ | =k | ḫm | ḥr | sꜣḥ | =k | hrw | gbi̯ | =sn | pẖr | =sn | n | =k | ḥꜣ | =k | m | ꜣ.t | =k | ← |
| AED ID | 25170 | 10110 | 116910 | 107520 | 126990 | 10110 | 99060 | 166950 | 10100 | 61900 | 10100 | 78870 | 10110 | 851658 | 10110 | 64360 | 5 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Du sollst deine Nachbarn nicht ignorieren am Tag, wenn sie Not leiden, damit sie dich deinetwegen (schützend) umgeben in [deinem Augen]blick (der Not).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License