oraec4971-9

token	oraec4971-9-1	oraec4971-9-2	oraec4971-9-3	oraec4971-9-4	oraec4971-9-5	oraec4971-9-6	oraec4971-9-7	oraec4971-9-8	oraec4971-9-9	←
written form	dbn	=k	jꜣ[,t.pl]	[ḥr,wj.t]	[dbn]	=[k]	[jꜣ,t.pl]	[stš.yt]	[...]	←
hiero										←
line count	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]	[M/V/S 40 = 737]		←
translation	(um einen Ort) herumgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hügel	horisch ("zu Horus gehörig")	(um einen Ort) herumgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hügel	sethisch ("zu Seth gehörig")		←
lemma	dbn	=k	jꜣ.t	ḥr.wj	dbn	=k	jꜣ.t	stẖ.j		←
AED ID	854585	10110	20120	852039	854585	10110	20120	852040		←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	adjective		←
name										←
number										←
voice	active				active					←
genus				feminine				feminine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus			plural	plural			plural	plural		←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation					←
adjective				nisbe_adjective_substantive				nisbe_adjective_substantive		←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit					←
status			st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: Du wirst die [horischen] ⸢Hügel⸣ umrunden [und du wirst die sethischen Hügel umrunden ...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero