This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-130-1 | oraec5-130-2 | oraec5-130-3 | oraec5-130-4 | oraec5-130-5 | oraec5-130-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nhꜣjs | =k | wstn | =k | m | tꜣ-n-štꜣ,t | ← |
| hiero | 𓈖𓉔𓄿𓇋𓋴𓁺 | 𓎡 | 𓅱𓋴𓏏𓈖𓏌𓅱𓀁 | 𓎡 | 𓅓 | 𓇾𓏤𓈇𓈖𓈙𓇾𓏴𓏏𓏏𓉐 | ← |
| line count | 7,6 | 7,6 | 7,6 | 7,6 | 7,6 | 7,6 | ← |
| translation | erwachen | du | ungehindert schreiten | du | aus (lokal) | Ort der Krypta (Unterwelt) | ← |
| lemma | nhzi̯ | =k | wsṯn | =k | m | tꜣ-n-štꜣ.t | ← |
| AED ID | 85790 | 10110 | 50030 | 10110 | 64360 | 851406 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_4-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Mögest Du erwachen, (daß) Du freien Schrittes aus dem Land der Krypte (die Unterwelt) gehen kannst!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License