This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-155-1 | oraec5-155-2 | oraec5-155-3 | oraec5-155-4 | oraec5-155-5 | oraec5-155-6 | oraec5-155-7 | oraec5-155-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | nκ£ | qsn | m | jb | =k | r | tκ£ | β |
| hiero | ππ | ππΏ | ππ€ππ ͺ | π | π£π€π | π‘ | π | πΎ | β |
| line count | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,12 | 7,12 | β |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | die [Artikel pl.c.] | schlimm | in | Herz | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | gegen | Γgypten | β |
| lemma | jn | nκ£ | qsn | m | jb | =k | r | tκ£ | β |
| AED ID | 851426 | 851623 | 162230 | 64360 | 23290 | 10110 | 91900 | 854573 | β |
| part of speech | particle | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | β |
| name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||
| voice | β | ||||||||
| genus | masculine | β | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||||
| morphology | β | ||||||||
| inflection | β | ||||||||
| adjective | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | β | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | β |
Translation: "Sind die Dinge so schlimm in deinem Herzen gegen (dieses) Land?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License