This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-161-1 | oraec5-161-2 | oraec5-161-3 | oraec5-161-4 | oraec5-161-5 | oraec5-161-6 | oraec5-161-7 | oraec5-161-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jji̯ | b(j)〈n〉 | 〈n〉 | gꜣ | n | mꜣꜣ | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓇍𓇋𓏭𓂻 | 𓃀𓏤𓅪𓏥 | 𓎼𓄿𓐎𓅪 | 𓈖 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓎡 | ← | |
| line count | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | 7,13 | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | kommen | Böses | wegen (Grund, Zweck) | Mangel | [Genitiv (invariabel)] | erblicken | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jn | jwi̯ | bjn | n | gꜣ.w | n.j | mꜣꜣ | =k | ← |
| AED ID | 851426 | 21930 | 54620 | 78870 | 166220 | 850787 | 66270 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Kommt (denn nicht) das Übel wegen des Mangels an deinem Anblick ("Sehen")?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License