oraec5-200

token	oraec5-200-1	oraec5-200-2	oraec5-200-3	oraec5-200-4	oraec5-200-5	oraec5-200-6	oraec5-200-7	oraec5-200-8	←
written form	snj-tꜣ	n-ḥr	=f	Nrw-n≡f-m-ẖr,t-nṯr	m-ḥtp	ntf	Rꜥw	m-ḥtp	←
hiero	𓊃𓈖𓇋𓂉𓏛𓏥𓇾𓏤𓈇	𓈖𓁷𓏤𓀗	𓆑	𓆂𓏛𓂡𓈖𓆑𓅓𓏤𓊹𓌨𓂋𓏏𓏏𓈉	𓅓𓊵𓏏𓊪𓏭𓏛	𓈖𓏏𓆑	𓇳𓅆	𓅓𓊵𓏏𓊪𓏭𓏛	←
line count	8,16	8,16	8,16	8,17	8,17	8,17	8,17	8,17	←
translation	die Erde küssen	vor	[Suffix Pron. sg.3.m.]	der, vor dem Respekt in der Nekropole ist (Osiris)	friedlich, in Frieden	er [Selbst. Pron. sg.3.m.]	Re	friedlich, in Frieden	←
lemma	sn	m-ḥr	=f	nr.w-n=f-m-ẖr.t-nṯr		jntf	Rꜥw		←
AED ID	136240	65170	10050	851951		90020	400015		←
part of speech	verb	preposition	pronoun	epitheton_title	unknown	pronoun	entity_name	unknown	←
name							gods_name		←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	plural								←
epitheton				epith_god					←
morphology									←
inflection	imperative								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status									←

Translation: "Berührt huldigend die Erde vor ihm, vor dem Respekt ist in der Nekropole, in Frieden, (denn) er ist Re, in Frieden!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero