oraec5-264

token	oraec5-264-1	oraec5-264-2	oraec5-264-3	oraec5-264-4	oraec5-264-5	oraec5-264-6	oraec5-264-7	oraec5-264-8	oraec5-264-9	oraec5-264-10	oraec5-264-11	oraec5-264-12	oraec5-264-13	←
written form	{s}ẖꜣi̯.y	=j	nmt,t	n,t	sbjw{pl}	=k	rdj.n	=j	sw	n	sꜣ	=k	Ḥr,w	←
hiero	𓋴𓆞𓄿𓇋𓇋𓏛𓂡	𓀀	𓂻𓏏𓏤𓀗	𓈖𓏏	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓎡	𓂋𓂝𓏏𓈖	𓀀	𓇓𓅱	𓈖	𓅭𓏤𓅆	𓎡	𓅃𓅆	←
line count	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	10,15	←
translation	sich widersetzen	ich	der Gang	[Genitiv, fem.]	Rebell, Feind	dein [Suffix Pron. sg.2.m.]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	Sohn	dein [Suffix Pron. sg.2.m.]	Horus	←
lemma	ẖꜣi̯	=j	nmt.t	n.j	sbj	=k	rḏi̯	=j	sw	n	zꜣ	=k	Ḥr.w	←
AED ID	122350	10030	84510	850787	131530	10110	851711	10030	129490	78870	125510	10110	107500	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice	active						active							←
genus			feminine											←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular		singular						singular			←
epitheton														←
morphology							n-morpheme							←
inflection	suffixConjugation;special						suffixConjugation							←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf						verb_irr							←
status			st_absolutus		st_pronominalis						st_pronominalis			←

Translation: "Ich habe mich dem Gang deines Feindes entgegenstellt (und) ich habe ihn deinem Sohn Horus (über)geben!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero