This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-459-1 | oraec5-459-2 | oraec5-459-3 | oraec5-459-4 | oraec5-459-5 | oraec5-459-6 | oraec5-459-7 | oraec5-459-8 | oraec5-459-9 | oraec5-459-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | jn | Jnp | j | Nṯr.pl-Nṯr,t.pl-m-spꜣ,t-Jgr,t | mk | pw | Wsjr | nb | =tn | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓇋𓈖 | 𓇋𓈖𓊪𓅆 | 𓇋𓀁 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆𓏥𓅓𓇹𓏏𓏤𓇋𓎼𓂋𓏏𓏏𓈉𓅆 | 𓅓𓂝𓎡 | 𓊪𓅱 | 𓊨𓇳𓅆 | 𓈖𓎟𓅆 | 𓏏𓈖𓏥 | ← |
| line count | 16,11 | 16,11 | 16,11 | 16,11 | 16,12 | 16,12 | 16,12 | 16,12 | 16,12 | 16,12 | ← |
| translation | sagen | seitens (jmds.) | Anubis | [Interjektion] | Die Götter und Göttinnen im Gau von Igeret | [Partikel] | [Zweitnomen i. NS)] | Osiris | Herr | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← |
| lemma | ḏd | jn | Jnp.w | j | Nṯr.w-nṯr.wt-m-spꜣ.t-Jgr.t | m | pw | Wsjr | nb | =ṯn | ← |
| AED ID | 185810 | 26660 | 27360 | 20030 | 851937 | 64440 | 851517 | 49460 | 81650 | 10130 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | interjection | entity_name | particle | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Rezitation durch Anubis: "Oh Götter und Göttinnen im Gau von Igeret, hier ist er, Osiris eurer Herr!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License