This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-108-1 | oraec50-108-2 | oraec50-108-3 | oraec50-108-4 | oraec50-108-5 | oraec50-108-6 | oraec50-108-7 | oraec50-108-8 | oraec50-108-9 | oraec50-108-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wḥꜥ | tm | pri̯ | r | nʾ,t | ꜥnḫ | =f | m | ꜥḏj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [B4, 1] | [B4, 1] | [B4, 1] | [B4, 1] | [B4, 2] | [B4, 2] | [B4, 2] | [B4, 2] | [B4, 2] | [B4, 2] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Fischer und Vogelfänger | [Negationsverb] | umziehen in | zu (lok.) | Stadt | leben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Fett (v. Tier) | ← |
| lemma | jr | wḥꜥ | tm | pri̯ | r | nʾ.t | ꜥnḫ | =f | m | ꜥḏ | ← |
| AED ID | 851427 | 48790 | 854578 | 60920 | 91900 | 80890 | 38530 | 10050 | 64360 | 41980 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | verb | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was den Vogel- und Fischfänger angeht, der nicht in die Stadt umzieht (wörtl.: zur Stadt hinausgeht), er lebt im Überfluß (wörtl.: von Fett).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License