This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-144-1 | oraec50-144-2 | oraec50-144-3 | oraec50-144-4 | oraec50-144-5 | oraec50-144-6 | oraec50-144-7 | oraec50-144-8 | oraec50-144-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [___],t | gm,w | sḫt,w | [___],t | m | ssꜣ,w | [n] | wḥꜥ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [C2, x+1] | [C2, x+2] | [C2, x+2] | [C2, x+2] | [C2, x+2] | [C2, x+2] | [C2, x+2] | [C2, x+2] | ← | |
| translation | [eine (Gemüse?)pflanze] | Fleisch von mit Fallen gefangenem Wasserwild (?) | als (Art und Weise) | Nahrung | von [Genitiv] | Fischer und Vogelfänger | ← | |||
| lemma | qmꜣ | sḫt.w | m | ssꜣ | n.j | wḥꜥ | ← | |||
| AED ID | 160630 | 143230 | 64360 | 143780 | 850787 | 48790 | ← | |||
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...] $gm.w$-Pflanzen, $sḫt$-Fleisch, [...]-Körner/Beeren als Nahrung des Vogel- und Fischfängers.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License