This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-146-1 | oraec50-146-2 | oraec50-146-3 | oraec50-146-4 | oraec50-146-5 | oraec50-146-6 | oraec50-146-7 | oraec50-146-8 | oraec50-146-9 | oraec50-146-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḫꜣ,t | =j | m | nʾ,t | ḏꜣi̯.t | mꜣꜥ | [...] | =sn | ꜥḫ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [C2, x+3] | [C2, x+3] | [C2, x+3] | [C2, x+3] | [C2, x+3] | [C2, x+3] | [C2, x+4] | [C2, x+4] | ← | ||
| translation | Freundin ("Gleichgestellte") | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Stadt | sich wenden nach | Schläfe | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |||
| lemma | mḫꜣ.t | =j | m | nʾ.t | ḏꜣi̯ | mꜣꜥ | =sn | ← | |||
| AED ID | 852156 | 10030 | 64360 | 80890 | 181780 | 66530 | 10100 | ← | |||
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Meine Freundin (wörtl.: Gleichrangige) ist (?) in der Stadt, die acht gibt auf (oder: die sich ... zuwendet ...) [... ...] sie/ihre [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License