This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-15-1 | oraec50-15-2 | oraec50-15-3 | oraec50-15-4 | oraec50-15-5 | oraec50-15-6 | oraec50-15-7 | oraec50-15-8 | oraec50-15-9 | oraec50-15-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =n | r | jri̯.t | ꜥḫ | n | Sbk | swsḫ | sꜣww | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | [A2, 6] | ← | |
| translation | [Futur III] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | fertigen | Feuerbecken | für (jmd.) | Sobek | weit machen | verlängern | ← | |
| lemma | jw | =n | r | jri̯ | ꜥḫ | n | Sbk | swsḫ | sꜣwi̯ | ← | |
| AED ID | 21881 | 10070 | 91900 | 851809 | 40500 | 78870 | 132180 | 130740 | 126520 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | entity_name | verb | verb | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_caus_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Wir werden ein Feuerbecken für Sobek anfertigen, breiter und länger gemacht [als vorher (?)].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License