This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-22-1 | oraec50-22-2 | oraec50-22-3 | oraec50-22-4 | oraec50-22-5 | oraec50-22-6 | oraec50-22-7 | oraec50-22-8 | oraec50-22-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | {r}rm | n | mꜣw,t | =j | ꜣp[d.pl] | [n] | jꜣd,[t] | =j | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [A2, 10] | [A2, 10] | [A2, 10] | [A2, 10] | [A2, 10] | [A2, 10] | [A2, 10] | [A2, 10] | ← | |
| translation | Fisch (allg.) | von [Genitiv] | Harpunschaft | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Vogel (allg.) | von [Genitiv] | Netz (allg.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | rm | n.j | mꜣw.t | =j | ꜣpd | n.j | jꜣd.t | =j | ← | |
| AED ID | 94160 | 850787 | 66850 | 10030 | 107 | 850787 | 21190 | 10030 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Nach gelungener Jagd werde ich essen (o.ä.)] Fisch von meinem (Harpun)schaft und Vögel [aus] meinem Netz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License