This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec503-5-1 | oraec503-5-2 | oraec503-5-3 | oraec503-5-4 | oraec503-5-5 | oraec503-5-6 | oraec503-5-7 | oraec503-5-8 | oraec503-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢tp⸣ | ḥw,t | mj-qd | =s | Ḫnt,j-⸢kꜣ,w⸣-Kꜣkꜣj | Nfr-ḫꜥ,w | Kꜣkꜣj-ꜥnḫ,w | Nfr-ḥtp,w | Ḫwy | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [e1] | [e1] | [e1] | [e1] | [e2.1] | [e2.2] | [e2.3] | [e2.4] | [e2.5] | ← |
| translation | Dach | Tempel | ganz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Chenti-kau-Kakai | Nefer-chau | Kakai-anchu | Nefer-hetepu | Chuy | ← |
| lemma | tp | ḥw.t | mj-qd | =s | Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj | Nfr-ḫꜥ.w | Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w | Nfr-ḥtp.w | Ḫwy | ← |
| AED ID | 854577 | 99790 | 851525 | 10090 | 450075 | 450039 | 450076 | 450077 | 400017 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | pronoun | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (Auf) seinem ganzen Dach des Tempels: Chenti-kau-Kakai, Nefer-chau, Kakai-anchu, Chuy.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License