oraec5049-2

token	oraec5049-2-1	oraec5049-2-2	oraec5049-2-3	oraec5049-2-4	oraec5049-2-5	oraec5049-2-6	oraec5049-2-7	oraec5049-2-8	oraec5049-2-9	oraec5049-2-10	oraec5049-2-11	←
written form	j	Wr-kꜣ≡f	wdp(,w)	n(,j)	Ḥr,w	ḫrp-zḥ	n(,j)	Rꜥw	sms(,w)-jz	n(,j)	Ptḥ	←
hiero												←
line count	[N/F/E sup 50 = 633]	[N/F/E sup 50 = 633]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	[N/F/E sup 51 = 634]	←
translation	oh!; [Interjektion]	Dessen Ka groß ist	Aufwärter	von [Genitiv]	Horus	Leiter des Speisezeltes	von [Genitiv]	Re	Ältester des Palastes	von [Genitiv]	Ptah	←
lemma	j	Wr-kꜣ=f	wdp.w	n.j	Ḥr.w	ḫrp-zḥ	n.j	Rꜥw	sms.w-jz.t	n.j	Ptḥ	←
AED ID	20030	854319	855519	850787	107500	855633	850787	400015	855634	850787	62980	←
part of speech	interjection	entity_name	substantive	adjective	entity_name	substantive	adjective	entity_name	substantive	adjective	entity_name	←
name		gods_name			gods_name			gods_name			gods_name	←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine		masculine	masculine		masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus			singular	singular		singular	singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: O (du) Dessen Ka groß ist, Aufwärter des Horus, Leiter des Speisezeltes des Re, Palastältester des Ptah!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero