oraec5057-4

token oraec5057-4-1 oraec5057-4-2 oraec5057-4-3 oraec5057-4-4 oraec5057-4-5 oraec5057-4-6 oraec5057-4-7 oraec5057-4-8 oraec5057-4-9 oraec5057-4-10 oraec5057-4-11 oraec5057-4-12 oraec5057-4-13 oraec5057-4-14 oraec5057-4-15 oraec5057-4-16 ←
written form mw =k m Ꜣbw nṯr(,j) =k m Jrw ḥzmn =k m Wꜣb,wj snṯr =k m Tꜣ-zt(j) ←
hiero ←
line count [N/F/E inf 45 = 691] [N/F/E inf 45 = 691] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] [N/F/E inf 46 = 692] ←
translation Wasser [Suffix Pron. sg.2.m.] aus Elephantine Natron (allg.) [Suffix Pron. sg.2.m.] aus Iru Natron [Suffix Pron. sg.2.m.] aus Wabwi (19. o.äg. Gau) Weihrauch [Suffix Pron. sg.2.m.] aus Nubien ←
lemma mw =k m Ꜣbw nṯr.j =k m Jrw ḥzmn =k m Bw-Jgꜣ.j snṯr =k m Tꜣ-Ztj ←
AED ID 69000 10110 64360 81 90510 10110 64360 854394 110020 10110 64360 856974 138670 10110 64360 169280 ←
part of speech substantive pronoun preposition entity_name substantive pronoun preposition entity_name substantive pronoun preposition entity_name substantive pronoun preposition entity_name ←
name place_name place_name place_name place_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Dein Wasser (kommt) aus Elephantine, dein $nṯr.j$-Natron aus $Jrw$, dein $ḥzmn$-Natron aus dem oxyrhynchitischen Gau, dein Weihrauch aus Nubien.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License