This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec506-32-1 | oraec506-32-2 | oraec506-32-3 | oraec506-32-4 | oraec506-32-5 | oraec506-32-6 | oraec506-32-7 | oraec506-32-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ds | nṯr | m | štꜣ,w | ꜥ.wj | ḫsr{ꜣ} | ḥꜣtjw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | [aux.] | Messer | Gott | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | Verborgenheit | Arm, Hand | beseitigen, vertreiben | Verhüllung; Bewölkung | ← |
| lemma | jw | ds | nṯr | m | štꜣ.w | ꜥ | ḫsr | ḥꜣtj | ← |
| AED ID | 21881 | 180620 | 90260 | 64360 | 158120 | 34360 | 121030 | 101690 | ← |
| part of speech | particle | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Das Messer des Gottes ist in der Verborgenheit der Arme, die die Trübung beseitigen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License