oraec506-34

token	oraec506-34-1	oraec506-34-2	oraec506-34-3	oraec506-34-4	oraec506-34-5	oraec506-34-6	oraec506-34-7	oraec506-34-8	oraec506-34-9	oraec506-34-10	oraec506-34-11	oraec506-34-12	←
written form	jr	nḏm	jrf	sšmi̯	=f	wr.pl	r	=f	ḥnꜥ	šrj.w	r	nw	←
hiero													←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	süß/angenehm sein	[Partikel zur Betonung, nachgestellt]	führen, leiten	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Greis	mehr als; [Komparativ]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zusammen mit	Knabe, Gehilfe, Sohn	zu, bis [temp.]	Zeit, Zeitpunkt, Stunde	←
lemma	jr	nḏm	jr	sšmi̯	=f	jꜣw	r	=f	ḥnꜥ	šrj	r	nw	←
AED ID	851427	500020	28170	144980	10050	20380	91900	10050	850800	156650	91900	80840	←
part of speech	preposition	verb	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus						substantive_masc				substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle			particle_enclitic										←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit		verb_4-inf									←
status													←

Translation: Was nun den "Angenehmen" betrifft, er leitet die, die älter sind als er, mit den Kindern dem Zeitpunkt entsprechend.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero