oraec5097-2

token	oraec5097-2-1	oraec5097-2-2	oraec5097-2-3	oraec5097-2-4	oraec5097-2-5	oraec5097-2-6	oraec5097-2-7	←
written form	nb-Tꜣ.du	[Nfr-ḫpr.pl-]Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]	nb-ḫꜥ.pl	[Ꜣḫ-n-]Jtn	m	⸮Jwn,w?	[...]	←
hiero	𓎟𓇾𓇾	[⯑]	𓎟𓈍𓏥	𓇋𓏏𓈖𓇳𓅜𓐍𓈖	𓐛	[⯑]		←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		←
translation	Herr der Beiden Länder (Könige)	[Thronname Amenophis' IV.]	Herr der Kronen (König)	Echnaton	[lokal]	Heliopolis		←
lemma	nb-Tꜣ.wj	Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw	nb-ḫꜥ.w	Ꜣḫ-n-Jtn	m	Jwn.w		←
AED ID	400038	856314	600260	856863	64360	22850		←
part of speech	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	entity_name	preposition	entity_name		←
name		kings_name		kings_name		place_name		←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun								←
numerus								←
epitheton	epith_king		epith_king					←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status								←

Translation: Der Herr der Beiden Länder, [Nefer-cheperu-]Re-[Wa-en-Re], der Herr der Kronen, [Echn]aton in Heliopolis(?) ...

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero