This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-156-1 | oraec51-156-2 | oraec51-156-3 | oraec51-156-4 | oraec51-156-5 | oraec51-156-6 | oraec51-156-7 | oraec51-156-8 | oraec51-156-9 | oraec51-156-10 | oraec51-156-11 | oraec51-156-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | jw | =k | ꜥn | n | =f | wšb{,t} | 〈⸮n?〉 | thꜣ{.pl} | nb{.t} | r | =k | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓂝𓈖𓂽 | 𓈖 | 𓆑 | 𓅱𓈙𓃀𓏏𓏴𓀁𓏥 | 𓏏𓉔𓄿𓂾𓂻𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓂋 | 𓎡 | ← | |
| line count | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | [9,5] | ← |
| translation | und danach (Konjunktion) | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zur Rechenschaft ziehen | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Antwort | zu (jmd.) | schädigen | alle | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḫr | jw | =k | ꜥnn | n | =f | wšb | n | thi̯ | nb | r | =k | ← |
| AED ID | 119600 | 21881 | 10110 | 38040 | 78870 | 10050 | 50350 | 78870 | 172920 | 81660 | 91900 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | adjective | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Und so wirst du ihn zur Rechenschaft ziehen 〈wegen〉 all dessen, was dir angetan wurde (?)."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License