oraec51

Digital edition of oraec51 (for metadata and credits check oraec51)

[j]r mntwf ḫru̯ =tw sn 2 n wꜥ mw,t{t} n wꜥ jt Jnp,w rn (n) pꜣ ꜥꜣ jw Bꜣ~tʾ rn (n) pꜣ šrjw

ḫr-jr [J]np,w sw [ẖr],j pr ẖr[,j] ḥm,t [jw] [pꜣy] =f sn šrjw m-ḏi̯ =f mj-sḫr,w-n šrjw jw mntwf j:jri̯{.tw} n =f ḥbs.w.pl

jw =f ḥr šmi̯.t m-sꜣ nꜣy =f jꜣw,t ⸮r? sḫ,t.pl [j]w mnt[w]f j:jri̯{.tw} 〈n〉 =〈f〉 skꜣ

mntwf ꜥwꜣy{.t} ⸢n⸣ =⸢f⸣ ⸢jw⸣ mnt[wf] [j]:jri̯{.t} n =f wpw,t.pl nb(.wt) n,tj m sḫ,t.pl

jstw j[w] pꜣy =f [sn] šrjw [m] [ꜥḥꜣ,w]tj nfr

nn-wn 〈mj-〉qd =f m 〈pꜣ〉 tꜣ 〈r-〉ḏr =f

js wn pḥ[,tj] n nṯr jm =f

[ḫr-jr]-m-ḫt hrw.pl qn,w 〈ḥr-〉sꜣ nn [jw] ⸢pꜣy⸣ =f sn šrj [m-sꜣ] [nꜣ]y =f jꜣw,t m pꜣy =f sḫr,w n,tj [rꜥ]-nb mtw =f [wḥꜥ] r pꜣy =f pr r tnw rwhꜣ jw =f ꜣtp [m] [stj]mw.pl nb(.w) n sḫ,t.pl [m] [j]:jri̯,pl m ḫt [m] [(j)ḫ,t.pl] nb(.wt) [nfr(.wt)] [n] sḫ[,t] mtw =f wꜣḥ =w m-bꜣḥ ⸢pꜣy⸣ =f [sn] [ꜥꜣ] jw =f ḥmsi̯ ḥnꜥ [tꜣy] =f ḥm,t mtw =f swrj mtw =f wnm{.pl} m[tw] =[f] [pri̯] [r] [sḏr] [m] pꜣy =f j~hꜣy,t.pl m-⸢ẖnw⸣ nꜣy =f jꜣw〈,t〉 [⸮wꜥi̯?]

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw{.pl} ḫpr.w [...] jw =w psst mtw =f wꜣḥ =w m-bꜣḥ pꜣy =f sn ꜥꜣ [mtw] =[f] ḏi̯.t n =f ꜥq,w r sḫ,t.pl mtw =f thm ⸢nꜣy⸣ =f jḥ.pl r ḏi̯.t wnm =w m sḫ[,t].pl

jw =f (ḥr) šmi̯.t m-sꜣ nꜣy =f jḥ.pl

[⸮jw?] =[s]n (ḥr) ḏd n =f nfr pꜣ stjmw{.pl} [n] s,t ⸮ḥmn.t? mtw =f sḏm pꜣ ḏd =sn nb mtw =f jṯꜣ[y] =w r tꜣ s,t nfr.t n s[t]jm[w].pl n,t[j] st (ḥr) ꜣbw =s[n]

[jw] ⸢nꜣ⸣ jḥ.pl n,tj r-ḥꜣ,t =f ḥr ḫpr nfr r-jqr zp-2

q(ꜣ)b =sn ms.w.pl =sn 〈r-〉jqr zp-2

ḫr-jr ḥr [t]rj n skꜣ jw pꜣy =f sn [ꜥꜣ] ḥr ḏd n =f

jmm grg〈.tw〉 n =n ḥtrj,pl [...] r skꜣ pꜣ-wn tꜣ ꜣḥ,t pri̯.tj jw =s[t] nfr.t[j] n skꜣ =st m-mj,tt mtw =k j[y.t] r sḫ,t ẖr,j pr,t pꜣ-wn jw =n r mḥ 〈r〉 skꜣ [m] dwꜣ,w j.n =f (ḥr) ḏd n =f

wn.jn [pꜣy] =[f] sn šrj ḥr jri̯.t sḫr,w.pl nb(.w) j:ḏd n =f pꜣy =f sn ꜥꜣ [j:jri̯{.t}] sn

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ [2.n] hrw ḫpr.w jw =sn ḥr šmi̯.t r sḫ,t ẖr,j tꜣy =sn [pr,t]

jw =w (ḥr) mḥ [r] skꜣ j[w] [jb] =[sn] nḏm r-jqr zp-2 ḥr pꜣy =sn rʾ-ꜥ-bꜣk,w m [pꜣy] =[sn] [š]ꜣꜥ bꜣk[,w]

ḫr-jr-m-[ḫt] [hrw.pl] qn,w ḥr-sꜣ nn jw =sn m sḫ,t jw =sn (ḥr) ꜥḥꜥ n pr,t

wn.jn =f ḥr hꜣb ={j} ⸢pꜣy⸣ =f sn šrj m-ḏd

ḥnw =k jni̯ n =n pr,t m pꜣ dmj{,t}

jw pꜣy =f sn šrj ḥr gmi̯ [tꜣ] ḥm,t n pꜣy =f sn ꜥꜣ jw =tw ḥmsi̯ ḥr nbd =st

wn.jn =f ḥr ḏd n =sst

ꜥḥꜥ ḏi̯ ={j}〈t〉 n ={t}〈j〉 ⸢pr,t⸣ ḥnw{.pl.n} =j r sḫ,t pꜣ-wn j:jri̯ pꜣy =j sn 〈ꜥꜣ〉 sjni̯ n =j

m-ḏy.t wḏfꜣ =〈⸮n?〉

wn.jn =ss[t] ḥr ḏd n =f

j:šmi̯{.t} j:wn pꜣ mꜥ~ẖr{,jt} mtw =k jni̯ n =k pꜣ n,tj m jb =k

⸢m⸣-ḏy.t ḫꜣꜥ =〈j〉 tꜣy =j nšjw ḥr wꜣ,t

wn.jn pꜣ ꜥḏd,w ḥr ꜥq r pꜣy =f j~hꜣy,t.pl

jw =f (ḥr) jni̯ wꜥ-n ḥn,w ꜥꜣ jw jb =f r jṯꜣ pr,t qn,w

jw =f ḥr ꜣtp =f m jt bd,tj

jw =f ḥr pri̯ ẖr,j =sn

wn.j[n] =ss[t] (ḥr) ḏd n =f

[j]ḫ šꜣ,w 〈nꜣ〉 n,tj ḥr ⸢r〈mn〉,t⸣ =k

[jw] =[f] [ḥr] ḏd n =sst

bd,tj ẖꜣr 3 jt ẖꜣr 2 dmḏ 5 ⸢nꜣ⸣ n,tj ḥr rmn{,t} ={k}〈j〉 j.n =f ḥr ḏd n =sst

wn.jn =ss[t] [ḥr] [md.t] [m-ḏi̯] =f m-ḏd wn pḥ,tj [ꜥꜣ] jm =k ḫr tw≡j ḥr ptrj nꜣy =k tj~n~rʾ m-mn.t jw jb =st 〈r〉 rḫ =f m rḫ n ⸢ꜥḥꜣ,wtj⸣

wn.[j]n =sst ḥr ꜥḥꜥ

jw =st (ḥr) mḥ jm =f

jw =st (ḥr) ḏd n =f

mꜥ~j jry =n n =n [wn]w,t sḏr ={w}〈n〉

ꜣḫ n =k p[ꜣ]j

kꜣ jry =j ⸢n⸣ =⸢k⸣ ḥbs.w.pl nfr[.w].pl

wn.jn pꜣ ꜥḏd,w ḥr [ḫp]r mj ꜣb,w{.pl}-šmꜥ{,t.pl} m qnd,t [...] ḥr pꜣ sm⸢y⸣ bjn j:ḏd.n =ss[t] n =f jw =st snd r-jqr zp-2

wn.jn =f ḥr 〈m〉d.t m-ḏi̯ =sst m-ḏd

ḫr m =kj tw≡t m-ḏi̯ =j m sḫr,w n mw,t{t}

ḫr pꜣy =t hꜣy m-ḏi̯ =j m sḫr,w n jt

ḫr pꜣ ꜥꜣ r =j mntwf sḫpr 〈w〉j

jḫ pꜣj btꜣ,w ꜥꜣ j:ḏd =〈t〉 n =j

m-jri̯ ḏd.ṱ =f n =j ꜥn

ḫr nn jw =j r ḏd.ṱ =f n wꜥ

ḫr bn jw =[j] r ḏi̯.t pri̯ =f m rʾ =j n r(m)ṯ nb{.t}

jw =f ḥr fꜣi̯ tꜣy =f ꜣtp(,t)

jw =f ḥr šmi̯.t n =f r sḫ,t

wn.jn =f ḥr spr r pꜣy =f sn ꜥꜣ

jw =sn (ḥr) mḥ r bꜣk 〈m〉 pꜣy =sn rʾ-ꜥ-bꜣk,w

ḫr-jr-m-ḫt ḥr ⸢trj⸣ n rwhꜣ wn.jn pꜣy =f sn ⸢ꜥꜣ⸣ (ḥr) wḥꜥ [r] [pꜣy] =[f] pr jw pꜣy =f sn šrj m-sꜣ nꜣy =f jꜣw,t m[tw] =[f] ꜣtp.ṱ =f m (j)ḫ,t.pl nb(.wt) n sḫ,t mtw =f jni̯ nꜣy =f jꜣw,t r-ḥꜣ,t =f r ḏi̯.t sḏr =w 〈m〉 pꜣy =sn j~hꜣ[y{,t.pl}] [n],tj m pꜣ ⸢dmj{,t}⸣

js tꜣ ḥm,t n pꜣy =f sn ꜥꜣ snd.tj 〈⸮ḥr?〉 pꜣ smy j:ḏd.n =sst

wn.jn =sst ḥr jni̯ [ꜥ]d,w pd~jrʾ

jw =st ḥr ḫpr mj n,tj qnqn.tj n ꜥḏꜣ,w ={j} n-ꜣb,w ḏd n pꜣy =st hꜣy

m pꜣy =k sn šrj j:jri̯ qnqn

jw pꜣy =st hꜣy ḥr wḥꜥ m rwhꜣ m pꜣy =f sḫr,w n,tj rꜥ-nb

jw =f ḥr spr r pꜣy =f pr

jw =f ḥr gmi̯ tꜣy =f ḥm,t sḏr.tj mḥr.tj n ꜥḏꜣ,w

jw =st ḥr tm.t ḏi̯.t mw ḥr ḏr,t =f m pꜣy =f sḫr,w 〈n,tj〉 〈rꜥ-nb〉 jw bw-pwy =st s[t]ꜣ r-ḥꜣ,t =f jw pꜣy =f pr m kk,wj jw =st sḏr.tj 〈ḥr〉 bši̯{.pl}

jw pꜣy =st hꜣy ḥr ḏd n =sst

m nj~mꜥ md{.t} m-ḏi̯ =t

ꜥḥꜥ〈.n〉 ḏd =st n =f

bw-pw wꜥ md.t m-ḏi̯ =j ḥr,w pꜣy =k sn šrj

jr {n}〈m〉-ḏr{,tj} jwi̯[.t] =[f] [r] [j]ṯꜣ n =k pr,t jw =f (ḥr) gmi̯ =j ḥmsi̯.kwj wꜥi̯ =j

jw =f ḥr ḏd n =j

mꜥ~j{.t} jry =n wnw,t sḏr =n

wnḫ =t pꜣy =t nb[d] j.n =f ḥr ḏd n =j

jw =j ḥr tm.t sḏm n =f

js bn jnk tꜣy =k mw,t

ḫr pꜣy =k sn ꜥꜣ m-ḏi̯ =k m sḫr,w n jt j.n =j ḥr ḏd n =f

jw =f ḥr 〈s〉[nd]{.pl}

jw =f ḥr qnqn =〈j〉 r tm.t ḏi̯.t jry =j n =k wpw,t

ḫr jr ḏi̯ =k ꜥnḫ =f jw =j r mt n =j

ptrj wnn =f jy.t m [...] pꜣ-wn tw≡j (ḥr) šnw pꜣj smy bjn wn jw =f r jri̯ =f m ⸮s{ḏ}〈f〉?

wn.jn pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr ḫpr mj ꜣbw{.pl}-šmꜥ{,t.pl}

jw =f ḥr ḏi̯.t dmw.tw pꜣy =f njw,y

jw =f ḥr ḏi̯.t =f m ḏr,t =f

wn.jn pꜣy =f 〈sn〉 ꜥꜣ (ḥr) ꜥḥꜥ n-ḥꜣ pꜣ sbꜣ,y (n) pꜣy =f j~hꜣy{,t.pl} r ẖdb pꜣy =f sn šrj m pꜣy =f jy.t m rwhꜣ r ḏi̯.t ꜥq nꜣy =f jꜣw,t r pꜣ j~hꜣy{,t.pl}

ḫr-[jr] pꜣ šw ḥr ḥtp jw =f (ḥr) ꜣtp =f 〈m〉 stjmw.pl nb(.w) n sḫ,t.pl m pꜣy =f sḫr,w n,tj rꜥ-nb

jw =f ḥr jy.t

jw ⸢tꜣ⸣ jḥ(,t){.pl} ḥꜣ,wtj(.t) ḥr ꜥq r pꜣ j~hꜣy{,t.pl}

jw =((s))[[t]] ḥr ḏd n pꜣy =st mnj,w

m =kw pꜣy =k sn ꜥꜣ ꜥḥꜥ r-ḥꜣ,t.ṱ =k ẖr,j pꜣy =f njw,y r ẖd{w}b =k

rwj =k tw r-ḥꜣ,t =f

wn.jn =f ḥr sḏm pꜣ ḏd tꜣy =f jḥ(,t){.pl} ḥꜣ,wtj(.t)

jw tꜣ k.tj ḥr ꜥq

jw =st ḥr ḏd.ṱ =f m-mj,tt

jw =f ḥr nw(ꜣ) ẖr,j pꜣ sbꜣ n pꜣy =f j~hꜣy{,t.pl}

jw =f ḥr ptrj rd.du n pꜣy =[f] [sn] ꜥꜣ jw =f ꜥḥꜥ n-ḥꜣ pꜣ sbꜣ jw pꜣy =f n[jw,y] [m] ḏr[,t] =f

jw =f ḥr wꜣḥ tꜣy =f ꜣtp(,t) r pꜣ jwdn{,t}

jw =f ḥr fꜣi̯ =f r sḫsḫ r 〈w〉ꜥ{w}〈r〉

jw pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr šmi̯.t m-sꜣ =f ẖr,j pꜣy =f njw,y ={f}

wn.jn pꜣy =f sn šrj ḥr smꜣꜥ.t{.pl} n pꜣ Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du r-ḏd

pꜣy =j nb nfr mntk{n} pꜣ n,tj ḥr wpw.t pꜣ ꜥḏꜣ,w r 〈pꜣ〉 mꜣꜥ,t〈j〉{,pl}

ꜥḥꜥ〈.n〉 Pꜣ-Rꜥ ḥr sḏm spr,w.pl =f nb(.w)

jw Pꜣ-Rꜥ ḥr ḏi̯.t ḫpr wꜥ-n mw ꜥꜣ r-jwd =f{j} r-jwd pꜣy =f 〈sn〉 ꜥꜣ jw =f mḥ 〈m〉 msḥ.w.pl

jw pꜣ wꜥ jm =sn ḥr ḫpr ḥr wꜥ-n rw~jꜣ,j jw pꜣ ky ḥr k.tj

jw pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr jri̯.t sp 2 n ḥwi̯ ḥr ḏr,t =f n pꜣ tm.t ẖdb =f j:jri̯ =f

wn.jn pꜣy =f sn šrj ḥr ꜥš n =f ḥr tꜣ rw~jꜣ,j m-ḏd

ꜥḥꜥ dj r ḥḏ-tꜣ

wnn pꜣ Jtn ḥr wbn jw =j ḥr wpw.t ḥnꜥ =k m-bꜣḥ =f m[tw] =[f] ḏi̯.t pꜣ [ꜥḏꜣ],w n pꜣ mꜣꜥ,t〈j〉{,pl} pꜣ-wn nn jw =j (r) ḫpr m-ḏi̯ =k [...] r-nḥḥ

nn jw =j r ḫpr m s,t jw =k jm =s{n}〈t〉

jw =j r šmi̯.t r tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš{.pl}

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw ḫpr.w jw pꜣ Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du ḥr wbn

jw wꜥ [ḥr] ptrj wꜥ jm =sn

wn.jn pꜣ ꜥḏd,w ḥr mdw{.pl} m-ḏi̯ pꜣy =f sn ꜥꜣ m-ḏd

jḫ pꜣy =k jy.t m-sꜣ =j r ẖdb =〈j〉 m-grg{.pl} jw nn sḏm =k rʾ =j ḥr md.t

ḫr jnk pꜣy =k sn šrj m-rʾ-ꜥ

ḫr tw≡k m-ḏi̯ =j m sḫr,w n jt

ḫr tꜣy =k ḥm,t m-ḏi̯ =j m sḫr,w n mw,t{t}

js bn

jr m-{n}ḏr{w} ={j} hꜣb =k r jni̯ n =n pr,t jw tꜣy =k ḥm,t ḥr ḏd n =j

mꜥ~j jry =n wnw,t sḏr =n

ḫr ptrj pnꜥ =〈st〉 sw n =k m ktḫ

wn.jn =f ḥr ḏi̯.t ꜥmꜣm =f m pꜣ ḫpr nb{.t} m-ḏi̯ =f ḥnꜥ tꜣy =f ḥm,t

wn.jn =f ḥr ꜥrq =f n pꜣ Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du m-ḏd

jr pꜣ{pꜣ}y =k 〈jy.t〉 r ẖdb ={k}〈j〉 m-grg{.pl} jw =k ẖr,j pꜣy =k njw,y ẖr,j-s,t-rʾ{.wj}-n kꜣ,t ⸮tꜣ-ḥw(ꜣ),t,pl?

jw =f ḥr jni̯ wꜥ-n sf{n}d-g(ꜣ)š.j

jw =f ḥr šꜥd ḥnw =f

jw =f ḥr ḫꜣꜥ =f r pꜣ mw

jw pꜣ nꜥ{d}〈r〉{.w.pl} ḥr 〈ꜥ〉mꜣm{j} =〈f〉

jw =f ḥr gnn

jw =f (ḥr) ḫpr ẖs[j] ⸮sw?

jw pꜣy ={k}〈f〉 sn ꜥꜣ ḥr šnw ḥꜣ,tj =f r-jqr zp-2

jw =f ḥr ꜥḥꜥ ḥr rmy.t n =f qꜣi̯ ={f}

nn rḫ =f ḏꜣy r pꜣ n,tj pꜣy =f sn šrj jm m-ḏr nꜣ-n msḥ.w.pl

wn.jn pꜣy =f sn šrj ḥr ꜥš n =f m-ḏd

jstw jr sḫꜣy =k wꜥ-n bjn jstw bw jri̯ =k sḫꜣy wꜥ-n nfr m-rʾ-pw wꜥ-n nkt jw jry =j sw n =k

jḫ šmi̯{.t} =k r pꜣy =k pr mtw =k nwy.t{.pl} nꜣy =k jꜣw,t.pl pꜣ-wn nn jw =j (r) ꜥḥꜥ m s,t jw =k jm =st

jw =j r šmi̯.t n =j r tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš

ḫr jr pꜣ n,tj jw =k r jri̯ =f n =j pꜣy =k jy.t r nwy.t.ṱ =j jr ꜥmꜣ〈m〉 =〈k〉 r-ḏd wn nkt ḫpr.w r =j

pꜣy =j 〈šdi̯〉 ḥꜣ,tj =j mtw =j wꜣḥ =f ḥr ḏꜣḏꜣ n tꜣ ḥw~rw~rw,pl (n) pꜣ ꜥš

ḫr jr šꜥd =tw pꜣ ꜥš mtw =f hꜣy.t r jwdn{,t} mtw =k jy.t r wḫꜣḫ =f jr jry =k 7 rnp,t.pl n wḫꜣḫ =f m-ḏy.t f{j}〈t〉 ḥꜣ,tj =k

ḫr jr jw =k (ḥr) gmi̯ =f mtw =k ḏi̯.ṱ =f r wꜥ-n gꜣy{.pl} n mw qbḥ kꜣ ꜥnḫ =j ⸮ꜥn? w{b}šb{.t} =j n pꜣ thꜣ.ṱ =(j)

ḫr jw =k (r) ꜥmꜣm r-ḏd wn nkt 〈ḫpr.w〉 r =j mtw =tw ḏi̯.t n =k wꜥ-n ṯbw{.pl} n ḥ(n)q,t ḥr ḏr,t =k mtw =f jri̯ stf

m-jri̯ ꜥḥꜥ ḫr-rʾ-ꜥ jw =f ḥr ḫpr m-ḏi̯ =k

wn.jn =f ḥr šmi̯.t n =f r tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš jw pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr šmi̯.t n =f r pꜣy =f pr jw ḏr,t =f wꜣḥ ḥr ḏꜣḏꜣ =f jw =f wrḥ.w n jwdn{,t}

spr pw jri̯.n =f r pꜣy =f pr

jw =f ḥr ẖdb tꜣy =f ḥm,t

jw =f ḥr ḫꜣꜥ =st 〈n〉 nꜣ-n jw.pl

jw =f (ḥr) ḥmsi̯ m gꜣ~sꜣ n pꜣy =f sn šrj

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn jw pꜣy =f sn šrj m tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš [j]w nn wꜥ ḥnꜥ =f jw wr{w}šu̯ =f 〈ḥr〉 bḥ〈s〉 jꜣw,t.pl n ḫꜣs,t

jwi̯.t =f r sḏr ẖr,j pꜣ ꜥš n,tj ḥꜣ,tj =f ḥr ḏꜣḏꜣ n tꜣy =f ḥ~rw~rw,pl m rwhꜣ

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn wn.jn =f ḥr qd n =f wꜥ-n bḫn,w m-ḏr,t =f 〈m〉 tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš jw =f mḥ m (j)ḫ,t.pl nb(.wt) nfr(.wt) n-ꜣb,w grg n =f pr

pri̯ pw jri̯.n =f m pꜣy =f bḫn,w

jw =f ḥr ṯḥn tꜣ psḏ,t jw =sn ḥr šmi̯.t ḥr jri̯.t sḫr,w n pꜣy =st tꜣ (r-)ḏr =f

wn.jn tꜣ psḏ,t ḥr ḏd n wꜥ jm =sn ḥr ḏd n =f

hꜣw Bꜣ~tʾ kꜣ n tꜣ psḏ,t jn-jw =k dj wꜥi̯.tj jw ḫꜣꜥ =k nʾ,t =k r-ḥꜣ,t tꜣ ḥm,t n Jnp,w pꜣy =k sn ꜥꜣ

ptrj ẖdb tꜣy =f ḥm,t

ḫr jw =k ꜥn n =f wšb{,t} 〈⸮n?〉 thꜣ{.pl} nb{.t} r =k

jw ḥꜣ,tj〈.pl〉 =sn (ḥr) mḥr n =f r-jqr zp-2

jw pꜣ Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du ḥr ḏd n H̱nm,w

jḫ qd =k wꜥ-n s,t-ḥm,t n Bꜣ~tʾ tm ={k}〈f〉 ḥmsi̯ wꜥi̯

wn.jn H̱nm,w ḥr jri̯.t n =f jr,j-(n-)ḥmsi̯ ={sw} jw =st nfr〈.tj〉 m ḥꜥ,t =st r s,t-ḥm,t nb.t n,tj m pꜣ tꜣ (r-)ḏr =〈f〉 jw nṯr nb{.t} jm =st

wn.jn tꜣ 7 Ḥ,t-ḥr,t{p}.pl ḥr jy.t 〈r〉 ptrj =st

jw =sn ḥr ḏd 〈m〉 rʾ{.wj} wꜥ

j:jri̯{.t} =st mt 〈m〉 dm,t

wn.jn =f ḥr ꜣbi̯ =st r-jqr zp-2

jw =st (ḥr) ḥmsi̯ ={t} m pꜣy =f pr jw wršu̯ =f ḥr bḥs jꜣw,t.pl n ḫꜣs,t ḥr jni̯ (ḥr) wꜣḥ m-bꜣḥ =st

jw =f (ḥr) ḏd n =sst

m-jri̯ pri̯ r-bw~n~rʾ tm{.t} pꜣ y~mꜥ{,t} jṯꜣ =t

ḫr nn jw =j (r) rḫ ={j} nḥm =t m-ḏi̯ =f pꜣ-wn tw≡j 〈m〉 s,t-ḥm,t mj-qd =t

ḫr ḥꜣ,tj =j wꜣḥ ḥr ḏꜣḏꜣ n tꜣ ḥ~rw~rw (n) pꜣ ꜥš

ḫr jr gmi̯ sw ky jw =j (r) ꜥḥꜣ m-{ꜥ}〈ḏi̯〉 =f

wn.jn =f ḥr wpw.t n =sst ḥꜣ,tj =f m(j)-qꜣj =f nb{.t}

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn jw Bꜣ~tʾ ḥr šmi̯.t r bḥs m pꜣy =f sḫr,w n,tj rꜥ-nb

pri̯ pw jri̯.n tꜣ ꜥḏd,w(t) r qdi̯{.pl} ẖr,j pꜣ ꜥš n,tj r-gs pꜣy =st pr

ꜥḥꜥ.n ptrj st pꜣ y~mꜥ{,t} ḥr ḥwi̯ m-sꜣ =st

jw =st ḥr fꜣi̯ =st r sḫsḫ r-ḥꜣ,t.ṱ =f

jw =st ḥr ꜥq 〈r〉 pꜣy =st pr

wn.jn pꜣ y~mꜥ ḥr ꜥš{.pl} n pꜣ ꜥš m-ḏd

j:mḥ n =j jm =st

jw pꜣ ꜥš ḥr jni̯ wꜥ(-n) nbd(,t) m šn,tj =st

wn.jn pꜣ y~mꜥ{,t} ḥr jni̯ =st r Km,t

jw =f (ḥr) wꜣḥ =st m tꜣ s,t (n) nꜣ rḫt,j.w.pl-n-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wn.jn pꜣ stj n tꜣ nbd(,t) šn,tj ḥr ḫpr m nꜣ-n ḥbs.w.pl n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw =tw (ḥr) ꜥḥꜣ,wtj m-ḏi̯ nꜣ-n rḫt,j.w.pl-n-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m-ḏd

stj sgnn.pl m nꜣ-n ḥbs.w.pl n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw =tw ḥr ḫpr (ḥr) ꜥḥꜣ,wtj m-ḏi̯ =ssn m-mn,t jw nn rḫ =sn pꜣ n,tj jw =sn (r) jri̯.t =f

jw pꜣ ḥr,j-rḫt,j,w,pl-n-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr šmi̯.t r mr,yt jw ḥꜣ,tj =f ḥwꜣ{,wt.pl} r-jqr zp-2 m-sꜣ nꜣ ꜥḥꜣ,wtj m-ḏi̯{.tw} =f m-mn,t

wn.jn =〈f〉 ḥr smn n =f jw =f ḥr ꜥḥꜥ ḥr ḫꜣs,t r-ꜥq(ꜣ) tꜣ nbd(,t) šn,tj n,tj m pꜣ mw

jw =f ḥr ḏi̯.t hꜣy{.t} =tj

jw =tw ḥr jni̯ =st n =f

gmi̯ 〈pꜣy〉 =〈st〉 stj nḏm r-jqr zp-2

jw =f ḥr jṯꜣ =st n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wn.jn =tw ḥr jni̯ nꜣ 〈zẖꜣ.w.pl〉 rḫ.y.pl-(j)ḫ,t.pl n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wn.jn =sn ḥr ḏd n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jr tꜣj nbd(,t) šn,tj ns〈-st〉 wꜥ(-n) šrjw n pꜣ Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du jw mw n nṯr nb{.t} jm =st

ḫr sw m nḏ(,t)-ḥr ={k} 〈m〉 k{wj}.tj ḫꜣs,t

jmm šmi̯{.t} wpw,t(j).pl r ḫꜣs,t nb(.t) r wḫꜣḫ =st

ḫr jr pꜣ wpw,t(j) n,tj jw =f r tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš jmm šmi̯ r(m)ṯ.pl qn,w ḥnꜥ =〈f〉 r jni̯.ṱ =st

ꜥḥꜥ.n ḏd ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

nfr r-jqr zp-2 pꜣ j:ḏd ={n}〈t〉n

jw =tw ḥr ḏi̯.t ḥnw =〈sn〉

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn jw nꜣ r(m)ṯ.pl j:šmi̯ r ḫꜣs,t ḥr jy.t r ḏd smy n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jw bw jy{.t} nꜣ šmi̯{.t} r tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš jw ẖdb sn Bꜣ~tʾ jw =f (ḥr) wꜣḥ wꜥ jm =sn r ḏd smy,pl n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḏi̯.t šmi̯{.t} r(m)ṯ.pl-mšꜥ qn,w m-mj,tt tj-n.t-ḥtrj,pl r jni̯.ṱ =s ꜥn jw s,t-ḥm,t jm =sn jw =〈tw〉 ḥr ḏi̯.t n =sst sꜥb nb{.t} nfr n s,t-ḥm,t m ḏr,t =st

wn.jn tꜣ s,t-ḥm,t ḥr jy.t r Km,t j~jrʾ~mꜥw =st

jw =tw (ḥr) nhꜣm{.pl} n =sst m pꜣ tꜣ (r-)ḏr =f

wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr mrw.t =st r-jqr zp-2

jw =tw ḥr {t}〈d〉hꜣn =st r šps,j(t)-ꜥꜣ.t

wn.jn =tw ḥr md.t m-ḏi̯ =sst r ḏi̯.t ḏd =st pꜣ sḫr,w n pꜣy =st hꜣy

jw =st ḥr ḏd ={j} n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jmm šꜥd〈.tw〉 pꜣ ꜥš mtw =tw sksk =f

jw =tw ḥr ḏi̯.t šmi̯ r(m)ṯ.pl-mšꜥ ẖr,j nꜣy =sn ⸮ḥmt? r šꜥd pꜣ ꜥš

jw =sn (ḥr) spr r pꜣ ꜥš

jw =sn ḥr šꜥd tꜣ ḥ~rw~rw n,tj ḥꜣ,tj ={j} n Bꜣ~tʾ ḥr-r =sst

jw =f (ḥr) hꜣy.t mt m tꜣ wnw,t šr.t

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw ḫpr.w jw šꜥd pꜣ ꜥš jw 〈J〉np,w pꜣ sn ꜥꜣ n Bꜣ~tʾ ḥr ꜥq r pꜣy =f pr

jw =f ḥr ḥmsi̯ 〈ḥr〉 jꜥi̯ ḏr,t =f

jw =tw ḥr ḏi̯.t n =f wꜥ-n ṯbw{.pl} n ḥ(n)q,t

jw =f ḥr jri̯ stf

jw =tw ḥr ḏi̯.t n =f ky n jrp

jw =f ḥr jri̯ ḥwꜣ,w{t}

wn.jn =f ḥr jṯꜣ pꜣy =f ḥꜥw,pl ḥnꜥ nꜣy =f tjw,t.du m-mj,tt nꜣy =f ḥbs.w.pl ḥnꜥ nꜣy =f ḫꜥ,w.pl n.w rʾ-ꜥ-ḫt

jw =f ḥr fꜣi̯.ṱ =f r mꜥ~šꜥ{.pl} r tꜣ jn,t (n) pꜣ ꜥš

jw =f ḥr ꜥq r pꜣ bḫn,w n pꜣy =f sn šrj

jw =f ḥr gmi̯ pꜣy =f sn šrj sḏr ḥr pꜣy =f ḥꜥtj{.pl} jw =f mt

jw =f (ḥr) rmy{.pl} m-ḏr{.tj} ptrj =〈f〉 〈pꜣy〉 =〈f〉 sn šrj sḏr m rʾ-ꜥ mt

jw =f ḥr šmi̯.t r wḫꜣḫ ḥꜣ,tj ={j} n pꜣy =f sn šrj ẖr,j pꜣ ꜥš n,tj pꜣy =f sn šrj (ḥr) sḏr ẖr,j =f m rwhꜣ

jw =f (ḥr) jri̯ 3 rnp,t.pl n wḫꜣḫ =f

nn gmi̯ =f

ḫr jr šzp n =f tꜣ n,tj (r) (mḥ) 4 rnp,t.pl jw ḥꜣ,tj =f (ḥr) ꜣbi̯ jy.t r Km,t

jw =f ḥr ḏd

jw =j (r) šmi̯(.t) n =j m dwꜣ,w j.n =f m ḥꜣ,tj =f

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw ḫpr.w wn.jn =f ḥr ḫpr ḥr šmi̯.t ẖr,j pꜣ ꜥš

jw =f (ḥr) wršu̯ ḥr wḫꜣḫ =f

jw =f ḥr wḥꜥ m rwhꜣ

jw =f (ḥr) nw r wḫꜣḫ =f ꜥn

jw =f ḥr gmi̯ wꜥ(-n) jꜣ~jr,pl

jw =f ḥr wḥꜥ n =f ẖr,j =st

js ḥꜣ,tj ={j} n pꜣy =f sn šrj pꜣj

jw =f ḥr jni̯ wꜥ-n gꜣy n mw qb

jw =f ḥr ḫꜣꜥ =f r =f

jw =f (ḥr) ḥmsi̯ m pꜣy =f 〈sḫr,w〉 n,tj rꜥ-nb

ḫr-jr-m-ḫt grḥ ḫpr.w jw ḥꜣ,tj =f (ḥr) ꜥmꜣm nꜣ mw

jw Bꜣ~tʾ ḥr nš{.pl} m ḥꜥ,t =f nb{.t}

jw =f ḥr ḫpr ḥr nw(ꜣ) r pꜣy =f sn ꜥꜣ jw ḥꜣ,tj =f m pꜣ 〈gꜣy〉

jw Jnp,w pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr jṯꜣ pꜣ gꜣy n mw qb n,tj ḥꜣ,tj n pꜣy =f sn šrj jm =f

jw =f 〈ḥr〉 〈ḏi̯.t〉 swrj =f sw

jw ḥꜣ,tj =f (ḥr) ꜥḥꜥ r s,t.ṱ =f

jw =f ḥr ḫpr mj wnn =f

wn.jn wꜥ (ḥr) qnjw wꜥ jm =sn

jw wꜥ ḥr md.t m-ḏi̯ pꜣy =f jr,j m-j〈m〉 =sn

wn.jn Bꜣ~tʾ ḥr ḏd n pꜣy =f sn ꜥꜣ

ptrj jw =j 〈r〉 ḫpr m wꜥ-n kꜣ ꜥꜣ jw =f m j(w)n,w nb{.t} nfr jw nn rḫ =tw pꜣy =f sḫr mtw =k ḥmsi̯ ={kwj} ḥr psd =〈j〉 j:jri̯.t{{w}} pꜣ šw wbn jw =n m pꜣ n,tj tꜣy =j ḥm,t jm ꜥn =〈j〉 n =j wšb{,t} mtw =k jṯꜣ =j r pꜣ n,tj tw≡tw jm pꜣ-wn jw =tw (r) jri̯.t n =k nkt nb{.t} nfr

ḫr jw =tw 〈r〉 fꜣi̯.ṱ =k m ḥḏ nbw ḥr pꜣy =k jṯꜣ =j n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ-wn jw =j 〈r〉 ḫpr m bjꜣ,t ꜥꜣ(.t) mtw =tw nhꜣm{.pl} n =j m pꜣ tꜣ (r-)ḏr =f mtw =k šmi̯.t n =k r pꜣy =k dmj{,t}

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw ḫpr.w wn.jn Bꜣ~tʾ ḥr ḫpr m pꜣ ḫpr,wj j:ḏd =f n pꜣy =f sn ꜥꜣ

wn.jn Jnp,w pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr ḥmsi̯ ḥr psd =f r ḥḏ-tꜣ

jw =f ḥr spr r pꜣ n,tj tw≡tw jm

jw =tw ḥr ḏi̯.t ꜥmꜣm ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m-jm =f

jw =f ḥr ptrj =f

jw =f ḥr ḫpr (ḥr) ršw.t{.pl} n =f r-jqr zp-2

jw =f ḥr jri̯.t n =f ꜥ(ꜣ)b,t ꜥꜣ.t r-ḏd

bw~jꜣ,yt ꜥꜣ.t tꜣj ḫpr.tj

jw =tw (ḥr) nhꜣm{.pl} n =f m pꜣ tꜣ (r-)ḏr =f

wn.jn =tw ḥr fꜣi̯.ṱ =f m ḥḏ nbw n pꜣy =f sn ꜥꜣ

jw =f (ḥr) ḥmsi̯ [n] =⸢f⸣ m pꜣy =f dmj{,t}

jw =tw ḥr ḏi̯.t n =f r(m)ṯ.pl qn,w (j)ḫ,t.pl qn,w

jw pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr mrw.t =((f)) r-jqr zp-2 r r(m)ṯ.pl nb(.w) n,tj m pꜣ tꜣ r-ḏr =f

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn jw =f ḥr ꜥq r tꜣ wꜥb,t

jw =f (ḥr) ꜥḥꜥ m pꜣ n,tj tꜣ šps,j(t) jm

jw =f ḥr ḫpr ḥr md.t m-ḏi̯ =sst m-ḏd

ptrj tw≡j ꜥnḫ.kwj m-rʾ-ꜥ

jw =st ḥr ḏd n =f

mntk{n} nj~mꜥ 〈trj〉

jw =f ḥr ḏd n =sst

jnk Bꜣ~tʾ

〈⸮tw≡j?〉 ḥr ꜥmꜣm 〈jr〉 m-ḏr{.tj} ḏi̯{.t} =t jry =tw sksk pꜣ ꜥš n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈sw〉 〈ẖr-〉s,t-rʾ =j 〈r〉 tm ((ḏi̯.t)) ꜥnḫ ={kwj}〈j〉

ptrj tw≡j ꜥnḫ.kwj m-rʾ-ꜥ jw =j m kꜣ

wn.jn tꜣ šps,j(t) ḥr snd r-jqr zp-2 n pꜣ smy j:ḏd 〈n〉 =〈s〉st pꜣy =st hꜣy

wn.jn =f ḥr pri̯ m tꜣ wꜥb,t

jw ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḥmsi̯ ḥr jri̯.t hrw-nfr r-ḥnꜥ =st

jw =st ḥr wḏḥ{.pl} n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw =tw (ḥr) nfr m-ḏi̯ =sst r-jqr zp-2

wn.jn =s[st] ḥr ḏd n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jmm ꜥrq n =j ⸢n⸣ nṯr m-ḏd

jr pꜣ n,tj jw ={j}〈t〉 r ḏd =f jw =j r sḏm =f n =sst

jw =f ḥr sḏm j:ḏd =st nb{.t}

jmm.tw wnm =j n [t]ꜣ mjs,t n pꜣj kꜣ pꜣ-wn nn jw =f r jri̯.t nkt j.n =sst ḥr ḏd n =f

jw =tw ḥr 〈šni̯〉 n pꜣ j:〈ḏd〉.n =sst r-jqr zp-2

jw ḥꜣ,tj n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) (ḥr) mḥr n =f r-jqr zp-2

ḫr-jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw ḫpr.w jw =tw ḥr njs ꜥ(ꜣ)b,t ꜥꜣ.t m wdn n pꜣ kꜣ

jw =tw ḥr ḏi̯.t šmi̯{.t} wꜥ-n ⸮nsw?-tp,j n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r ḏi̯.t mꜣꜥ〈.tw〉 pꜣ kꜣ

ḫr-jr ḥr-sꜣ jw =tw ḥr ḏi̯.t mꜣꜥ.t〈w〉 =f

ḫr jr sw ḥr rmn,j(.pl) (n) nꜣ-n r(m)ṯ.pl jw =f ḥr ktkt m nḥb,t =f

jw =f ḥr ḏi̯.t ḫꜣꜥ〈.tw〉 n =f ḏf-zp-2 2 n sn〈f〉 r-gs pꜣ {wr}〈bꜣ~〉nš{.w.pl} 2 n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw tꜣ wꜥ ḥr ḫpr 〈ḥr〉 tꜣ 〈wꜥ〉 rw~jꜣ,j n pꜣ tj~jrʾ~jꜣ ꜥꜣ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jw tꜣ k.tj ḥr k.tj rw~jꜣ,j

jw =sn ḥr rd m šꜣ~wꜣ~bw 2 ꜥꜣy.w.pl jw wꜥ nb{.t} jm =sn 〈m〉 tp,tj

wn.jn =tw ḥr šmi̯.t r ḏd n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

šꜣ~wꜣ~bw 2 {wꜥ}〈ꜥꜣ〉y.w.pl rd m bjꜣ,y{w}(t) ꜥꜣ.t n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m pꜣ grḥ r-gs pꜣ tj~jrʾ~jꜣ ꜥꜣ n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw =[t]w (ḥr) nhꜣm{.pl} n =sn m pꜣ tꜣ (r-)ḏ[r] =f

jw =tw (ḥr) wdn{.pl} n =sn

ḫr-jr-m-ḫ〈t〉 hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḫꜥi̯ m pꜣ sšd n ḫsbd{,t} 〈mꜣḥ〉 {w}〈ḥ〉ḏ,w ḥ~rw~rw.pl nb.(w)t r ḫḫwj =〈f〉 mtw =f 〈___〉 ḥr wr~jrʾ,t{.pl} n ḏꜥm,w

jw =f ḥr pri̯ m pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r ptrj nꜣ šꜣ~wꜣ~bw

wn.jn tꜣ šps,j(t) ḥr pri̯ ḥr ḥtrj m-sꜣ pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḥmsi̯ ẖr,j wꜥ-n šꜣ~wꜣ~bw 〈jw〉 〈tꜣ〉 〈šps,j(t)〉 〈ẖr,j〉 〈pꜣ〉 〈ky〉 〈šꜣ~wꜣ~bw〉

〈wn.jn〉 〈Bꜣ~tʾ〉 ḥr md.t m-ḏi̯ tꜣy =f ḥm,t

hꜣ tꜣ grg(,t)

jnk Bꜣ~tʾ

tw≡j ꜥnḫ.kwj ḫ~bꜣ,tw r =t

〈⸮tw≡j?〉 ḥr ꜥmꜣm pꜣ ḏi̯.t j:jri̯{.t} =〈t〉 šꜥd =⸮w? 〈pꜣ〉 〈ꜥš〉 n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈sw〉 〈ẖr-〉s,t-rʾ =j

jw =j ḥr ḫpr m kꜣ

jw =t ḥr ḏi̯.t ẖdb.tw =j

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn wn.jn tꜣ šps,j(t) ḥr ꜥḥꜥ ḥr wḏḥ{.pl} n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw =tw (ḥr) nfr m-ḏi̯ =sst

jw =st ḥr ḏd n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jmm ꜥrq n =j n nṯr m-ḏd

jr pꜣ n,tj {j:}jri̯{.t} tꜣ šps,j(t) 〈r〉 {j:}ḏd =〈f〉 n =j jw =j r sḏm =f n =sst kꜣ =k

jw =f ḥr sḏm j:ḏd =st nb{.t}

jw =st (ḥr) ḏd

jmm šꜥd.tw pꜣj šꜣ~wꜣ~bw 2 mtw =tw {j:}jri̯ =w m jpd,w.pl nfr.w.pl

wn.jn =tw ḥr sḏm j:ḏd =st nb{.t}

ḫr-jr-m-ḫt ḥr [wꜥ]-n jꜣd,t [šr.t] wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḏi̯.t šmi̯{.t} ḥmw,w.pl rḫ.y.pl

jw =tw ḥr šꜥd nꜣ-n šꜣ~wꜣ~bw n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

ꜥḥꜥ〈.n〉 ptrj sw ḥm,t-nsw tꜣ šps,j(t)

wn.jn wꜥ(-n) nꜣ~ḏꜣ ḥr pwy

jw =f ḥr ꜥq m rʾ n tꜣ šps,j(t)

wn[.jn] =st ḥr 〈ꜥmꜣm〉 =〈f〉

jw =st ḥr šzp jwr{.pl} m km n jꜣd,t{t} šrj(.t)

jw =tw ḥr jri̯ pꜣ n,tj nb{.t} m jb =st jm =sn

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn wn.jn =st ḥr msy((.t)){.pl} wꜥ-n zꜣ-ṯꜣy

jw =tw ḥr šmi̯.t r ḏd n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

msy =tw n =k wꜥ-n zꜣ-ṯꜣy

wn.jn =tw ḥr jni̯.ṱ =f

jw =tw ḥr ḏi̯.t n =f mnꜥ,t ḫnm(,t).pl

jw =tw ḥr nhꜣm{.pl} 〈n〉 =〈f〉 m pꜣ tꜣ (r-)ḏr =f

jw =tw (ḥr) ḥmsi̯ ḥr jri̯.t hrw-nfr

jw =tw ḥr ḫpr m rnn =f

jw ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr mrw.t{.n} =f r-jqr zp-2 m tꜣ wnw,t

jw =tw ḥr dhꜣ{d}〈n〉 =f 〈r〉 zꜣ-nsw-n-Kš{,t}

ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ḥr-sꜣ nn wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr ḏi̯.ṱ =f 〈r〉 (j)r(,j)-pꜥ,t-n-pꜣ-tꜣ-(r-)ḏr≡〈f〉

[ḫr-jr-m-ḫt] [hrw.pl] [qn,w] [ḥr-sꜣ] [nn] jw skm =f [rnp,t.pl] [qn,w] m (j)r(,j)-pꜥ,t-⸢m-⸮pꜣ?-tꜣ-(r-)ḏr≡f⸣ wn.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr pwy r tꜣ p,t

⸢wn.jn⸣ =⸢tw⸣ ḥr ḏd

jmm jni̯.tw n =j nꜣ{y} ={j} sr.w.pl ꜥꜣy.w.pl n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

ḏi̯ =j ꜥmꜣm =⸮w? m sḫr.w.pl nb{.t}(.w) ḫpr.w m-ḏi̯ =j

[⸮wn.jn?] =[tw] (⸮ḥr?) jni̯ n =f tꜣy =f ḥm,t

jw =f ḥr wpw.t ḥnꜥ =st m-bꜣḥ =sn

jw =tw ḥr jri̯ tjw jm =sn

jw =tw ḥr jni̯ n =f pꜣy =f sn ꜥꜣ

jw =f ḥr ḏi̯.ṱ =f 〈r〉 (j)r(,j)-pꜥ,t-m-pꜣ{y≡f}-tꜣ-(r-)ḏr≡f

jw =f 〈ḥr〉 〈jri̯.t〉 30 n rnp,t m nsw n{.w} Km,t

jw =f (ḥr) wḏꜣy n ꜥnḫ

jw pꜣy =f sn ꜥꜣ (ḥr) ꜥḥꜥ r s,t.ṱ =f hrw n 〈mnj〉

[jwi̯≡s-pw] nfr m-ḥtp ={j} jn kꜣ n zẖꜣ,w-pr-ḥḏ Qꜣi̯-gꜣ~bw{,t} n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) zẖꜣ,w Ḥrw,j zẖꜣ,w Mri̯-m-jp,t jri̯ n zẖꜣ,w Jni̯~nꜣ pꜣ nb n pꜣj zẖꜣ,w

jr pꜣ n,tj jw =f 〈r〉 mdw m pꜣj zẖꜣ,w jri̯ n =f Ḏḥw,tj 〈r〉 jr,j-ꜥḥꜣ,wtj

ṯꜣy-ḫw,y-[ḥr]-wnm-[n-]nsw [(j)r(,j)]-pꜥ,t ⸢zẖꜣ,w-nsw⸣ [(j)m(,j)-rʾ]-mšꜥ-wr zꜣ-nsw Stẖ,y-Mri̯(-n)-[Ptḥ]