oraec51-317

token	oraec51-317-1	oraec51-317-2	oraec51-317-3	oraec51-317-4	oraec51-317-5	oraec51-317-6	oraec51-317-7	oraec51-317-8	oraec51-317-9	oraec51-317-10	oraec51-317-11	oraec51-317-12	←
written form	jmm	šꜥd.tw	pꜣj	šꜣ~wꜣ~bw	2	mtw	=tw	{j:}jri̯	=w	m	jpd,w.pl	nfr.w.pl	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	𓈙𓂝𓂧𓄦𓌫𓂡𓏏𓅱	𓅯𓄿𓏭	𓆷𓄿𓍯𓄿𓃀𓅱𓆭𓆱	𓏤𓏤	𓅓𓏏𓅱	𓏏𓅱	𓇋𓀀𓁹𓂋	𓅱𓏥	𓅓	𓇋𓊪𓂧𓅱𓆱𓏥	𓄤𓆑𓂋𓅱𓏛𓏥	←
line count	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	[18,1]	←
translation	veranlasse (dass)!	abtrennen	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Perseabaum	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	fertigen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in (Zustand)	Möbel (allg.)	schön	←
lemma	jmi̯	šꜥd	pꜣj	šwb	1...n	mtw=	=tw	jri̯	=w	m	jpd.w	nfr	←
AED ID	851706	152600	851661	153110	850814	600030	170100	851809	42370	64360	24510	550034	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	numeral	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number					cardinal								←
voice		passive											←
genus				masculine								masculine	←
pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				singular							plural	plural	←
epitheton													←
morphology		tw-morpheme											←
inflection		suffixConjugation						infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-lit						verb_3-inf					←
status				st_absolutus							st_absolutus		←

Translation: "Veranlasse, dass diese zwei Perseabäume gefällt werden und dass man sie zu schönen Möbeln macht!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero