oraec510-16

token	oraec510-16-1	oraec510-16-2	oraec510-16-3	oraec510-16-4	oraec510-16-5	oraec510-16-6	oraec510-16-7	oraec510-16-8	oraec510-16-9	oraec510-16-10	←
written form	ḏr-n,tjt	jr	gr	m-ḫt	pḥ	ssḫm	jb	pw	n(,j)	ḫrw,y	←
hiero											←
line count	[Z.6]	[Z.6]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	[Z.7]	←
translation	denn	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	schweigen	nach (temporal)	angreifen	bestärken (im Widerstand)	Herz	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	von [Genitiv]	Lärmmacher	←
lemma	ḏr-n.tjt	jr	gr	m-ḫt	pḥ	ssḫm	jb	pw	n.j	ḫrw.y	←
AED ID	184810	851427	167750	65300	61370	144160	23290	851517	850787	120070	←
part of speech	particle	preposition	verb	preposition	verb	verb	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus							masculine		masculine	masculine	←
pronoun								demonstrative_pronoun			←
numerus							singular		singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			infinitive		infinitive	infinitive					←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_2-lit		verb_2-lit	verb_caus_3-lit					←
status							st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Denn das Schweigen / still halten nach dem (feindlichen) Angriff bedeutet, das Herz des Unruhestifters zu bestärken.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero