oraec5105-9

token	oraec5105-9-1	oraec5105-9-2	oraec5105-9-3	oraec5105-9-4	oraec5105-9-5	oraec5105-9-6	oraec5105-9-7	oraec5105-9-8	oraec5105-9-9	oraec5105-9-10	oraec5105-9-11	oraec5105-9-12	oraec5105-9-13	←
written form	bꜣ	=⸢j⸣	pri̯	=[f]	[r]	[mꜣꜣ]	⸢stw,t⸣	=k	r	snm	m	ḥtp,t	=f	←
hiero	𓅡𓏤	𓀀	[⯑]				[⯑]	𓎡	𓂋	[⯑]	𓐛	𓊵𓏏𓊪𓏏𓈀𓏥	𓆑	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	←
translation	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	herauskommen; herausgehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Zweck]	sehen; erblicken	Strahl; das Strahlen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Zweck]	essen	von (partitiv)	Speisen; Opfer	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	bꜣ	=j	pri̯	=f	r	mꜣꜣ	stw.t	=k	r	snm	m	ḥtp.t	=f	←
AED ID	52840	10030	60920	10050	91900	66270	147910	10110	91900	137400	64360	111360	10050	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice			active											←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular						singular					singular		←
epitheton														←
morphology						geminated								←
inflection			suffixConjugation			infinitive				infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf			verb_2-gem				verb_caus_2-lit				←
status	st_pronominalis						st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: Mein Ba: möge [er] heraustreten, [um] deine Strahlen [zu sehen] und um von seinen Opferspeisen zu essen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero