This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec511-12-1 | oraec511-12-2 | oraec511-12-3 | oraec511-12-4 | oraec511-12-5 | oraec511-12-6 | oraec511-12-7 | oraec511-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | nwi̯.n | =j | pr | mnꜥ.pl | =j | qrs(.w) | sꜥnḫ(.w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [A.12] | [A.12] | [A.12] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | [A.13] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | sorgen (für) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Haus | Erzieher | [Suffix Pron. sg.1.c.] | bestatten | beleben | ← |
| lemma | jw | nwi̯ | =j | pr | mnꜥ.j | =j | qrs | sꜥnḫ | ← |
| AED ID | 21881 | 81230 | 10030 | 60220 | 70380 | 10030 | 161940 | 128910 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | substantive | pronoun | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich habe mich gekümmert um das Haus meiner Erzieher, (mit dem Ergebnis, dass) sie bestattet und wiederbelebt sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License