oraec5114-8

token	oraec5114-8-1	oraec5114-8-2	oraec5114-8-3	oraec5114-8-4	oraec5114-8-5	oraec5114-8-6	oraec5114-8-7	←
written form	jy	=f	Jtm,w	wdi̯(.w)	jy	r	=j	←
hiero								←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	abwehren, abweisen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	GN/Atum	stoßen, werfen	kommen	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	ḫsf	=f	Jtm.w	wdi̯	jwi̯	r	=j	←
AED ID	854535	10050	33040	854503	21930	91900	10030	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	verb	verb	preposition	pronoun	←
name			gods_name					←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit			verb_irr	verb_irr			←
status								←

Translation: Er wehrt Atum ab, so daß er verletzt ("gestoßen") ist, (er) der mich angegriffen hatte ("gegen mich gekommen").

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero