This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5117-8-1 | oraec5117-8-2 | oraec5117-8-3 | oraec5117-8-4 | oraec5117-8-5 | oraec5117-8-6 | oraec5117-8-7 | oraec5117-8-8 | oraec5117-8-9 | oraec5117-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qd.n | =j | šnw,t | štꜣ | mẖr | =s | smn(.w) | sbꜣ | =s | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | ← | |
| translation | bauen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Scheune | verborgen sein | Kornspeicher | [Suffix Pron.sg.3.f.] | festsetzen | Tür | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | qd | =j | šnw.t | štꜣ | mẖr | =s | smn | sbꜣ | =s | ← | |
| AED ID | 162420 | 10030 | 155970 | 157940 | 74650 | 10090 | 851677 | 131200 | 10090 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich habe einen Kornspeicher gebaut, dessen Speicher verborgen/unzugänglich und dessen Tor befestigt war. [... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License