oraec5118-2

token oraec5118-2-1 oraec5118-2-2 oraec5118-2-3 oraec5118-2-4 oraec5118-2-5 oraec5118-2-6 oraec5118-2-7 oraec5118-2-8 oraec5118-2-9 oraec5118-2-10 oraec5118-2-11 oraec5118-2-12 oraec5118-2-13 oraec5118-2-14 oraec5118-2-15 oraec5118-2-16 oraec5118-2-17 oraec5118-2-18 ←
written form jw [ḫ]r(w) hy [...] -(W)- =f [...] [ꜥḥ]⸢ꜣ⸣ [...] n wrḏ n j[_] [...] n Ppy [...] jdb ←
hiero ←
line count [P/A/S 69] [P/A/S 69] [P/A/S 69] [P/A/S 69] [P/A/S 69] [P/A/S 69] [P/A/S 70] [P/A/S 70] [P/A/S 70] [P/A/S 70] [P/A/S 70] [P/A/S 70] [P/A/S 70] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] Geräusch Jauchzen; Jubel [Wort] [Suffix Pron. sg.3.m.] kämpfen [Negationswort] müde sein; ermatten [Negationswort] für (jmd.) Pepi Ufer ←
lemma jw ḫrw hy _ =f ꜥḥꜣ n wrḏ n n Ppy jdb ←
AED ID 21881 120010 97780 850831 10050 39920 850806 48260 850806 78870 400313 854494 ←
part of speech particle substantive substantive undefined pronoun verb particle verb particle preposition entity_name substantive ←
name kings_name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Es ist ein Geräusch von Jubel [...] sein [...]-Kanal(?) [...] (kämpfen) [...] (nicht ermüden/ohne zu ermüden) (nicht [...]) [...] für Pepi [...] Ufer

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License