This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5118-3-1 | oraec5118-3-2 | oraec5118-3-3 | oraec5118-3-4 | oraec5118-3-5 | oraec5118-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [z]mꜣ | Ppy | tꜣ | r | p,[t] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/A/S 70] | [P/A/S 70] | [P/A/S 70] | [P/A/S 70] | [P/A/S 70] | ← | |
| translation | anlanden ("sich mit dem Land verbinden") | Pepi | Land (als Element des Kosmos) | an (lok.) | Himmel | ← | |
| lemma | zmꜣ | Ppy | tꜣ | r | p.t | ← | |
| AED ID | 134180 | 400313 | 854573 | 91900 | 58710 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | kings_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pepi wird am Himmel anlanden [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License