oraec513-10

token	oraec513-10-1	oraec513-10-2	oraec513-10-3	oraec513-10-4	oraec513-10-5	oraec513-10-6	oraec513-10-7	←
written form	dr	=f	ḥqr	=f	mḥ.y	zp-2	(mḥ.y)-jb	←
hiero								←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	entfernen, vertreiben, vertilgen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Hunger	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	voll machen, füllen; vollzählig sein	['zweimal' als Leseanweisung]	Vertrauter	←
lemma	dr	=f	ḥqr	=f	mḥ	zp-2	mḥ-jb	←
AED ID	180130	10050	110560	10050	854514	70011	73610	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			substantive_masc					←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit				verb_2-lit			←
status								←

Translation: Er vertreibe seinen Hunger, so daß er gefüllt sei, mit gefülltem Herzen!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero