This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec513-11-1 | oraec513-11-2 | oraec513-11-3 | oraec513-11-4 | oraec513-11-5 | oraec513-11-6 | oraec513-11-7 | oraec513-11-8 | oraec513-11-9 | oraec513-11-10 | oraec513-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥr,j.w | sṯ.w,t | jr,j.w | (j)pw | ꜣgb(,w) | wḏ | n | [...] | Rꜥ,w | ḏs | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | befindlich über/auf, oberer | [Backform] | zugehörig zu | diese, [pron. dem. masc. pl.] | Fülle | befehlen; überweisen | [Dat.] | GN/Re | selbst | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← | |
| lemma | ḥr.j | jr.j | jpw | ꜣgb.w | wḏ | n | Rꜥw | ḏs | =f | ← | ||
| AED ID | 108300 | 851428 | 854318 | 314 | 51970 | 78870 | 400015 | 854591 | 10050 | ← | ||
| part of speech | adjective | unknown | adjective | pronoun | substantive | verb | preposition | entity_name | substantive | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: (Ihr) Über den Backformen, ihr Hüter der Fülle, weist dem NN zu [---] Re selbst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License