This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec513-84-1 | oraec513-84-2 | oraec513-84-3 | oraec513-84-4 | oraec513-84-5 | oraec513-84-6 | oraec513-84-7 | oraec513-84-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥtp.n | ṯw | nb,pl-(j)ḫ,t | grḥ | pf | n | sgr.t | rmi̯.w(,t) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | ← |
| translation | zufriedenstellen, erfreuen | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | Herren des Bedarfs (Pl.) | Nacht | jener, [pron. dem. masc.sg.] | [Gen.] | schweigen machen, beruhigen | Träne | ← |
| lemma | sḥtp | ṯw | Nb.w-jḫ.wt | grḥ | pf | n.j | sgr | rm.yt | ← |
| AED ID | 141120 | 174900 | 851601 | 167920 | 59880 | 850787 | 147260 | 94200 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | adjective | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Die Opferherren haben dich in jener Nacht zufriedengestellt, da die Tränen beruhigt wurden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License