This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec514-2-1 | oraec514-2-2 | oraec514-2-3 | oraec514-2-4 | oraec514-2-5 | oraec514-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥḏ⸣.n | tꜣ | jw | th[i̯_] | _ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [X+2.x+5] | [X+2.x+5] | [X+2.x+5] | [X+2.x+5] | [X+2.x+5] | ← | |
| translation | es tagt | Erde; Land (als Element des Kosmos) | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | übertreten; freveln; schädigen; irreführen | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | ← | |
| lemma | tꜣ | jw | thi̯ | _ | ← | ||
| AED ID | 854573 | 21881 | 172920 | 850833 | ← | ||
| part of speech | unknown | substantive | particle | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Kaum war das Land hell geworden, handelten falsch/wurden übertreten (?) [--- die Kinder (o.ä.)]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License