This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec514-3-1 | oraec514-3-2 | oraec514-3-3 | oraec514-3-4 | oraec514-3-5 | oraec514-3-6 | oraec514-3-7 | oraec514-3-8 | oraec514-3-9 | oraec514-3-10 | oraec514-3-11 | oraec514-3-12 | oraec514-3-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢Nb-šdšd⸣ | [...] | [ḥ]nw,t.j | [...] | -ON- | ḫnt,j-Ḥsr,t | ḥr(,j)-jb | [Ḥw,t-j]b〈ṯ〉,t | nb | ⸮jni̯? | [...] | -GN- | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [X+3.x+2] | [X+3.x+2] | [X+3.x+2] | [X+3.x+3] | [X+3.x+3] | [X+3.x+3] | [X+3.x+3] | [X+3.x+3] | [X+3.x+3] | ← | ||||
| translation | Herr des Schesched (Upwaut) | Horn | [Ortsname] | der vor Heseret ist (meist Thot) | befindlich in; wohnend in (attributiv) | Haus des Netzes (Heiligtum des Thot in Hermopolis) | Herr | [Göttername] | ← | |||||
| lemma | nb-šdšd | ḥnw.t | _ | ḫnt.j-Ḥsr.t | ḥr.j-jb | Ḥw.t-jbṯ.t | nb | _ | ← | |||||
| AED ID | 853583 | 106370 | 850830 | 853584 | 108540 | 853585 | 81650 | 850830 | ← | |||||
| part of speech | epitheton_title | substantive | entity_name | epitheton_title | adjective | entity_name | substantive | entity_name | ← | |||||
| name | org_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | dual | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---], der Herr des Schedsched, [---] die beiden Hörner [---], Vorsteher von Hesret, der inmitten von Hut-ibtjet ist, der Herr, der bringt (?) [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License