This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec516-13-1 | oraec516-13-2 | oraec516-13-3 | oraec516-13-4 | oraec516-13-5 | oraec516-13-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | [wḥꜥ],w-ꜣpd,w | šm | ḥr | 〈ḫti̯〉 | 〈tꜣ〉 | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [7.5] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | Vogelfänger | [aux./modal] | [Präposition] | das Land durchziehen | Land (geogr.-polit.) | ← |
| lemma | pꜣ | wḥꜥ-ꜣpd | šmi̯ | ḥr | ḫti̯ | tꜣ | ← |
| AED ID | 851446 | 852620 | 154340 | 107520 | 854832 | 854573 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Vogelfänger ist {auf der Tenne} 〈das Land durchwandern〉 gegangen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License