oraec516-17

token	oraec516-17-1	oraec516-17-2	oraec516-17-3	oraec516-17-4	oraec516-17-5	oraec516-17-6	oraec516-17-7	oraec516-17-8	oraec516-17-9	oraec516-17-10	oraec516-17-11	oraec516-17-12	←
written form	j:jri̯	=f	nw	[j]w	wn.w	3.t	r	tḫb.w	=f	m	〈pꜣ〉	jtwr	←
hiero													←
line count	[7.6]	[7.6]	[7.6]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	[7.7]	←
translation	Zeit verbringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Zeit	[Umstandskonverter]	sein	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	um zu (final)	eintauchen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	der [Artikel sg.m.]	Fluss	←
lemma	jri̯	=f	nw	jw	wnn	1...n	r	tḫb	=f	m	pꜣ	jtr.w	←
AED ID	851809	10050	80840	21881	46050	850814	91900	173210	10050	64360	851446	33370	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	particle	verb	numeral	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	←
name													←
number						cardinal							←
voice	active				active								←
genus			masculine									masculine	←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus			singular									singular	←
epitheton													←
morphology	prefixed												←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation			infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf				verb_2-gem			verb_3-lit					←
status			st_absolutus									st_absolutus	←

Translation: Er verbringt die Zeit damit, weil es drei (Dienste) gibt, sich in den Fluß einzutauchen (, um sich zu reinigen).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero